资源描述：
《逃出13号牢房中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheProblemofCell13逃出十三号牢房byJacquesFutrelle杰克·福翠尔JacquesHeathFutrelle(April9,1875–April15,1912)wasanAmericanjournalistandmysterywriter.杰克·希斯·福翠尔是一名美国记者和推理小说家。HeisbestknownforwritingshortdetectivestoriesfeaturingProfessorAugustusS.F.X.他因短篇推理小说《凡杜森教授》而闻名。Van
2、Dusen,alsoknownas"TheThinkingMachine"forhisapplicationoflogictoanyandallsituations.凡杜森，也著名于“思考的机器”，适用于任何一种逻辑推理情形。FutrellediedinthesinkingoftheRMSTitanic.福翠尔在泰坦尼克号沉船事故中逝世。Career（事业）Futrelle,whowasborninPikeCounty,Georgia,workedfortheAtlantaJournal,whereheb
3、egantheirsportssection;福翠尔出生在格鲁吉亚小镇的派克县，在《亚特兰大报》工作，负责体育专栏版面。theNewYorkHerald;theBostonPost;andtheBostonAmerican,where,in1905,hisThinkingMachinecharacterfirstappearedinaserializedversionof"TheProblemofCell13".1905年，发表在《纽约先驱》，《波士顿邮报》和《波士顿美国人》报刊上的他的连载小说译文“逃出
4、十三号牢房”，第一次出现“思考机器”故事。In1895,hemarriedfellowwriterLilyMayPeel,withwhomhehadtwochildren,VirginiaandJacques"John"Jr.在1895年，福翠尔与作家L·梅·皮尔结婚，并育有两个名为维吉妮亚和杰克·约翰的孩子。FutrellelefttheBostonAmericanin1906tofocushisattentiononwritingnovels.为了更好地集中精力写小说，福翠尔于1906年离开了《波士顿
5、美国人》报社。HehadahousebuiltinScituate,Massachusetts,whichhecalled"SteppingStones",andspentmostofhistimethereuntilhisdeathin1912.他在马萨诸塞州的锡楚埃特修建了一个名为“行进石屋”的房子，并在那儿度过了他生命中的大部分时间，直至1912年死去。ReturningfromEuropeaboardtheRMSTitanic,Futrelle,afirst-cabinpassenger,refu
6、sedtoboardalifeboatinsistinghiswifeboardinsteaduntilthepointofforcingherin.从英国回国时登上泰坎尼克号，福翠尔和他妻子作为头等舱的乘客，自己却拒绝上船，而是将妻子推上救生船。Hiswiferememberedthelastshesawofhim,hewassmokingacigarettewithJohnJ.Astor.他妻子仍然记得最后见他的那一幕，他和约翰J阿斯特在吸烟。HeperishedintheAtlantic,andhi
7、sbodywasneverfound.他丧生于太平洋，且其遗体至今未找到。Futrelle'slastwork,"MyLady'sGarter",waspublishedposthumouslylaterin1912.福翠尔的最后一部作品——《我美丽的夫人》，在他死后不久被出版。Hiswifeinscribedinthebook,"TotheheroesoftheTitanic,Idedicatethismyhusband'sbook"underaphotoofherlatehusband.他的妻子在他的
8、一张照片下写着“给泰坎尼克号的英雄，题献于我丈夫的作品。”On29July1912hismother,LinnieFutrelle,diedinherGeorgiahome;herdeathwasattributedtogriefoverherson'sdeath.他的母亲因为儿子逝世而悲伤，并于1912年七月在美国佐治亚州格鲁吉亚逝世FutrelleisusedastheprotagonistinTheTitanicMurd
