100本最受美国孩子喜欢的书智慧翻译

《100本最受美国孩子喜欢的书智慧翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、100本最受美国孩子喜欢的书智慧翻译044852460211这100本书是在1800位美国孩子看过的8000本书中，最受孩子喜欢的首100本书。NEApollspotlightskids’favoritebooks:1.HarryPotter(series)byJ.K.Rowling(哈利波特系列/人文社)2.Goosebumps(series)byR.L.Stine鸡皮疙瘩3.GreenEggsandHambyDr.Seuss(绿鸡蛋与火腿/没有出版，据说这本书只有50个单词，是苏斯博士与友人打赌所作)4.TheCatintheHatbyDr.Seuss(戴高

2、帽的猫/苏斯博士/任溶溶译/上海译文社)5.Arthur(series)byMarcBrown《亚瑟探险系列》6.Charlotte’sEebbyE.B.White(夏洛的网/E.B.怀特/大概在1979年有一个译本，现在在网上有个网友肖毛的译本，也不错。怀特的另外两部童话《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》由任溶溶翻译，上海译文出版)7.Shilob(trilogy)byPhyllisReynoldsNaylorshilob（三部曲）由菲利斯雷诺兹内勒《夏伊洛》8.HatchetbyGaryPaulsen手斧男孩1(首部曲）盖瑞·柏森9.HolesbyLouisSa

3、char(洞/大概是2000年纽伯瑞儿童文学奖得主，少年小说，朝花出版社出版)《别有洞天》10.TheGiverbyLoisLowry记忆传授人洛伊丝?劳里11.TheChroniclesofNarniabyC.S.Lewis(纳尼亚王国传奇/C.S.刘易斯，魔幻小说中的极品，一套共7本，最著名的是其中一本《狮王、妖婆和大衣柜》，译林出版社出版)+12.TalesofaFourthGradeNothing(series)byJudyBlume《四年级的无聊事》系列+13.SidewaysStoriesfromWaysideSchool(series)byLoui

4、sSachar《歪歪小学要倒了系列》14.TheBFGbyRoaldDahl(译作《好心眼的巨人》=《吹梦巨人》，绝对经典，达尔名著，任溶溶翻译，明天出版社出版。达尔的另外几部经典也应该上榜—《查理与巧克力工厂》《女巫》《玛蒂尔达》《詹姆斯和大仙桃》)15.TheBoxcarChildren(series)byGertrudeChandlerWarner棚车少年系列16.OneFishTwoFishRedFishBlueFishbyDr.Seuss一条鱼两条鱼红色的鱼蓝色的鱼17.RamonaQuimby,Age8(series)byBeverlyCleary(

5、《雷梦拉八岁》/写实风格的儿童小说，曾获纽伯瑞银奖/中国少年儿童出版社“纽伯瑞”系列。18.Pokemon(series)byTraceyWest,MariaS.Barbo口袋妖怪系列19.TheBabysittersClub(seris)byAnnM.Martin俏奶妈俱乐部:斯塔奇的真实故事*+20.RalphS.Mouse(series)byBeverlyCleary拉尔夫老鼠+21.LittleHouseonlifePraire(series)byLauraIngallsWilder(《草原上的小屋》，相信大家很熟悉，因为有一部连续剧。有一个最近出的中文

6、译本，是大众文艺社出的。)+22.WheretheSidewalkEndsbyShelSilverstein(这位ShelSilverstein是一位有魔力的画家、儿童诗人，他的另外一部作品诗集《阁楼上的光》，曾被人选译介绍过。还没见到完整的引进版。不过他的诗没法译！)《《人行道的尽头》》+23.CharlieandtheChocolateFactorybyRoaldDahl(《查理与巧克力工厂》，绝对经典！可惜近今年没有见到它的中文版。)+24.TheGivingTreebyShelSilverstein《爱心树》+25.CliffordtheBigRedDo

7、g(series)byNormanBridwell《大红狗》+-26.StuartLittlebyE.B.White(《精灵鼠小弟》。最近放的电影是好莱坞改写版的续集)27.WheretheRedFernGrowsbyWilsonRawls<红色羊齿草的故乡>28.TheAdventuresofCaptainunderpants(series)byDavPilkey内裤超人历险记29.ThePolarExpressbyChrisVanAllsburg极地特快+-30.TheBerenstainBears(series)byJanandStanBerenstain

8、《贝贝熊系列丛书》+-3