中山大学翻译学院英语(对外汉语)专业培养方案

《中山大学翻译学院英语(对外汉语)专业培养方案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

网页资讯视频图片知道文库贴吧采购地图|百度首页登录加入VIP意见反馈下载客户端4/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库首页分类精品内容申请认证机构合作频道专区百度智慧课堂百度教育VIP百度文库教育专区外语学习翻译英语学习学院英语（对外汉语）专业培养方案（2011级）一、培养目标本方向的学生经过四年本科阶段的学习,应具有扎实的英语语言基础和较全面的汉语言文化知识，掌握第二语言教学和对外汉语教学理论，同时第二外语达到初级水平,从而具备利用英语或第二外语进行对外汉语教学或从事对外经济文化交流事业的能力。同时注意培养学生良好的人文素质和教师职业素养，以及健全的人格和高尚情操。二、培养规格和要求1、学生具有双语（外语和汉语）工作者必须具备的语言基本知识、基本技能和基本素质。2、在基础阶段（1、2年级）应以教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制的《高等学校英语专业基础阶段教学大纲》为基准，使学生在英语语音、基础语法及听说能力上具备良好的素养，在第二学年能够在自愿基础上参加并顺利通过教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织的英语专业四级考试。3、在基础阶段，以语言技能课为主，同时指导学生按一定比例选修全校性的公选课、素质教育选修课，以增强人文精神和科学精神。4、在高级阶段（3、4年级），按照教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制的《高等学校英语专业高年级阶段教学大纲》的具体要求，在学生通过基础阶段的训练已经掌握听、说、读、写、译等能力的基础上，进一步加强语言规律和文化知识的传授。开设相应的课程。为适应对外汉语教学的需要，此阶段学生将参照原国家教委制订《对外汉语教师资格审定办法》及教育部对外汉语教师资格审查委员会办公室制订的《汉语科目考试指南》、《中国文学与中国文化科目考试指南》、《对外汉语教学课堂教案设计》的具体要求，全面学习现代汉语、对外汉语教学导论等课程，也将学习中国文化面面观等课程。1 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html1/10

14/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库5、鼓励处于高级阶段的学生在第四学年中自愿参加由教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织的英语专业八级考试。6、在高级阶段还要指导学生上好计算机应用、计算机英语文字处理实习课及多媒体教学课，使学生在从事企、事业单位和涉外单位的翻译、高校教学及研究机构的研究工作时，具有较强的竞争能力。7、作为大学英语（对外汉语教学）专业的学生，原则上要以学院所提供的一门小语种作为第二外国语。三、授予学位按要求完成学业者授予文学学士学位。四、毕业总学分及课程内总学时课程类别学分数所占比例备注公共必修课3924%公共选修课2013%专业必修课7850%专业选修课1813%毕业总学分155（实践教学学分）（62）课内总学时2790五、专业核心课程综合英语、英语泛读、英语写作、英语听说、第二外语、现代汉语、对外汉语教学导论、外国报刊选读、高级阅读、论文写作。2 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html2/10

24/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库六、专业特色课程普通话、对外汉语教学案例分析、第二语言教学、英汉语法对比、汉语学习者常见语法偏误分析、语言学概论、英美社会与文化、古代汉语。七、专业课程设置及教学进程计划表（见附表一）附表一：英语（对外汉语）专业课程设置及教学进程计划表课程课程名称/英文名称①总学分总学时开课学期②/课程类别周学时负责人第一外国语（日语/法语/本院德语/俄语/西班牙语/阿122161/6、2/6各语拉伯语/朝鲜语/葡萄牙种负语）责人体育1、2、4、何江4144PhysicalEducation5/2海思想道德修养与法律基础1(④珠/南古南354)/3MoralCharacter永CultivationandBasisof2(东)/3公LawA共中国近现代史纲要1(东)/2类必ContemporaryHistoryof2362(珠/谭毅课修China南)/2程毛泽东思想和中国特色课社会主义理论体系概论4(珠)/4IntroductionofMao⑤李安ZedongThoughtandthe6725(东/勇TheoreticalSystemof南)/4SocialismwithChineseCharacteristics 马克思主义基本原理4(东/南)3夏银354The Principles of Marxist 5(珠)/3平军事教育42+1 3/MilitaryEducation周3 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html3/10

34/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库公益劳动3（文）4各院1PhysicalLaborforPublic（理）/系负周Welfare1周责人形势与政策漆小CurrentSituationand2361-12/萍Policy就业指导王尔12010/EmploymentGuidance新大学计算机基础(文科)B阮文FundamentalsOf2361/2江类Computer 课大学计算机基础(理科)阮文程FundamentalsOf2362/2江⑥Computer 模块一：中国文明4721-12/核心模块二：人文基础与经4721-12/通典阅读甘阳识公模块三：全球视野4721-12/课共程模块四：科技、经济、⑦社会4721-12/选修一各相关课般由学生按该规定的学分通要求并结合自身兴趣和4721-12/课程识学习规划选读负责课程人综合英语Ⅰ-Ⅳ16 2881-2、4-5/4赵睿等IntensiveEnglishReadingⅠ-Ⅳ英语语音Ⅰ-Ⅱ2 361-2/2,单周肖娟娟等EnglishPhoneticsⅠ-Ⅱ英语语法Ⅰ-Ⅱ2 361-2/2，双周尚小奇等专EnglishGrammarⅠ-Ⅱ英语泛读Ⅰ-Ⅳ业ExtensiveEnglishReadingⅠ81441-2、4-5/2曾记等-Ⅳ必▲英语写作Ⅰ-Ⅳ李燕，徐艳81444-5，7-8/2EnglishCompositionⅠ-Ⅳ莲等4 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html4/10

44/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库修英语听说Ⅰ-ⅣEnglishListening毕雪飞，王162881-2、4-5/4课Comprehension&Verbal芳等CommunicationⅠ-Ⅳ现代汉语(上、下)81445,7/4刘翠香ModernChineseLanguageI&II外国报刊选读Ⅰ-ⅡSelectedReadingsofEnglish4727-8/2外教NewspapersandMagazinesⅠ-Ⅱ高级阅读Ⅰ2368/2许伊等AdvancedEnglishReadingⅠ高级阅读Ⅱ23610/2许伊等AdvancedEnglishReadingⅡ▲专业实习24周8、10学期ServiceLearning▲毕业论文写作23610/2罗斌等EnglishThesisWriting▲毕业论文6各系负责8周10-11GraduationThesis人▲普通话Mandarin2364/2刘小芳▲对外汉语教学案例分析CaseStudiesofTeaching2367/2邵晶ChineseasaForeignLanguage古代汉语专ClassicalChineseLanguage3547/3范常喜业第二语言教学TheoryandPracticeof选2368/2褚凌云SecondLanguageTeachingandLearning修▲汉语学习者常见语法偏误分析课限AnalysisofL2Chinese2368/2邵晶选Learners’Grammatical课Errors程英汉语言对比ContrastiveStudiesof2368/2肖娟娟等EnglishandChinese▲汉语写作ChineseComposition23610/2邵晶5 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html5/10

54/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库对外汉语教学导论IntroductiontoTeaching4727/4邵晶ChineseasaForeignLanguage英美社会与文化IBritish/AmericanSociety&2362/2外教CultureI英美社会与文化IIBritish/AmericanSociety&2364/2外教CultureII词汇学2365/2毕雪飞Lexicology语言学概论2368/2李燕IntroductiontoLinguistics▲对外汉语实践教学I各系负责Practice-orientedTeaching22周6人andLearning▲对外汉语实践教学II各系负责Practice-orientedTeaching22周9人andLearningII▲商务沟通向蔓2364/2BusinessCommunication经济学崔晨雨2365/2Economics/Ariel等商务专题系列I待定任BusinessI2365/2选▲公共演说技巧和实践课PublicSpeakingSkillsand2367/2廖萍等程Practices▲商务写作翁靖华等2367/2BusinessWriting▲商务谈判Ariel2367/2BusinessNegotiation金融学236Ariel专7/2Finance▲企业管理王广东/江业2367/2BusinessManagement浩东人力资源管理王广东选HumanResourceManagement2368/2/Ariel/覃修红▲电子商务236陈婉瑜8/2课E-Commerce/Ariel▲投资学2368/2林桂雄Investment6 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html6/10

64/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库商务专题系列II236待定8/2BusinessII国际法23610/2覃红InternationalLaw▲商务领域的领导艺术王广东23610/2BusinessLeadership▲职业规划和综合素质培养王广东/邬CareerPlanningand23610/2向明ProfessionalDevelopment国际关系与商务236外教InternationalRelationsand10/2Business▲银行与投资崔晨雨23610/2BankingandInvestment国际物流覃红23611/2InternationalLogistics/Ariel▲行政会计学23611/2待定Accounting商务专题系列III236待定11/2BusinessIII欧洲思想精粹HighlightsofEuropean23610/2王宾等Ideas中国思想精粹23611/2陈少明HighlightsofChineseIdeas电影文化2365/2邵银花FilmCulture*计算机辅助翻译IComputer-aided2368/2骆雪娟等TranslationI*计算机辅助翻译IIComputer-aided23610/2黄寿娟TranslationII▲国际会议同传Ⅰ-ⅡConferenceInterpretingⅠ47210-11/2陈洋-Ⅱ▲专题口译23610/2黄秋虹等Topic-basedInterpreting▲FGD同传23610/2邓燕玲FGDInterpreting翻译理论与实践TranslationTheoryand23610/2周展红等Practice7 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html7/10

74/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库说明：1. 对外汉语方向学生可选择翻译学院内其它方向（翻译和商务外语）的专业选修课程。2. 专业课中标▲的课程属于实践教学课程。3. 专业选修的学分中必须有1/2学分在‘限选课程’范围中。附表二：英语（对外汉语）专业辅修、双专业课程设置及教学进程计划表课程课程名称总学分总学时开课学期/各阶段属性周学时总学分初级英语阅读IPreliminaryEnglishReadingI2361/2专初级英语视听说IPreliminaryEnglishViewing,2361/2ListeningandSpeakingI实用英语词汇语法I业PracticalEnglishGrammarand2361/2VocabularyI初级英语阅读II2362/2PreliminaryEnglishReadingII必初级英语视听说IIPLPLirirsesetltleieinmnmiiiinnnngarayndEnSgpleiaskhinVgieIwIing,2362/2实用英语词汇语法II修PracticalEnglishGrammarand2362/2VocabularyII中级英语阅读I3544/3IntermediateEnglishReadingI中级英语视听说IIntermediateEnglishViewing,3544/3ListeningandSpeakingI中级英语阅读II3545/3IntermediateEnglishReadingII中级英语视听说IIIntermediateEnglishViewing,3545/3ListeningandSpeakingII英语技能综合训练I2366/2EnglishComprehensiveTrainingI高级英语阅读I3547/3AdvancedEnglishReadingI8 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html8/10

84/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库高级英语视听说IAdvancedEnglishViewing,3547/3ListeningandSpeakingI高级英语阅读II3548/3AdvancedEnglishReadingII高级英语视听说IIAdvancedEnglishViewing,3548/3ListeningandSpeakingII英语技能综合训练IIEnglishComprehensiveTrainingII2369/2高级英语阅读III47210/4AdvancedEnglishReadingIII高级英语综合应用IAdvancedEnglishComprehensive47210/4ApplicationI高级英语综合应用IIAdvancedEnglishComprehensive47211/4ApplicationII说明：1.此辅修、双专业课程设置仅用于选修英语为第二外语的本院西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语、俄语专业的学生。2.学生完成辅修需修满至少25个学分，完成双专业需修满至少50个学分；9 https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html9/10

94/11/2019中山大学翻译学院英语（对外汉语）专业培养方案-百度文库https://wenku.baidu.com/view/f1397cd726fff705cc170a24.html10/10