资源描述：
《heinlein, robert a. fremder in einer fremden welt外语英文电子书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BASTEI-LÜBBE-TASCHENBUCHBand24214©Copyright1961byR.A.Heinlein,renewed1989byV.Heinlein©Copyright(uncutVersion)1991byVirginiaHeinleinAllrightsreservedDeutscheLizenzausgabe1996Bastei-Verlag,GustavH.LübbeGmbH&Co.BergischGladbachOriginaltitel:StrangerinaStrangeLand©Copyrig
2、htderdeutschenÜbersetzungbyWilhelmHeyneVerlag&Co.KG,MünchenLektorat:StefanBauerTitelbild:JamesWarholaUmschlaggestaltung:QuadroGrafik,BensbergSatz:FotosatzSchell,Hagena.T.W.DruckundVerarbeitung:Brodard&Taupin,LaFlèche,FrankreichPrintedinFranceISBN3-404-24214-9ErsteAufl
3、age:Juli1996ZweiteAuflage:Oktober1996DritteAuflage:Juli1999FürRobertCornogFredricBrowPhillipJoséFarmerBittebeachtenSie:AllePersonen,GötterundPlanetenindieserGeschichtesindfiktiv.JedeÜbereinstimmungvonNamenwirdbedauert.INHALTVorwortERSTERTEIL:SeinebefleckteAbstammungZW
4、EITERTEIL:SeinabsurdesErbeDRITTERTEIL:SeineexzentrischeErziehungVIERTERTEIL:SeineskandalöseLaufbahnFÜNFTERTEIL:SeinglücklichesGeschickVorwortWennSiedenEindruckgewinnen,diesesBuchseidickergewordenundenthaltemehrSeitenalsdiealteAusgabevon›FremderineinerfremdenWelt‹,dann
5、vermutenSierichtig.VorIhnenliegtdieOriginal-fassung–sowieRobertHeinleinsiezuerstentworfenundniederge-schriebenhat.DiealteAusgabebestandausetwasmehrals160000Wörtern,währendindieserrund220000vorhandensind.(DieZahlenbeziehensichaufdasenglischeOriginal–Anm.desÜbersetzers.
6、)RobertsursprünglichesManu-skriptenthieltnormalerweisezwischen250und300WörternproSeite,jenachdemwievielDialogvorhandenwar.Diesergibt–beieinemDurch-schnittswertvonca.275WörternundeinerManuskriptlängevon800Sei-ten–inetwa200000Wörter.Vielleichtaucheinwenigmehr.Dasursprün
7、glicheWerkunterschiedsichsehrstarkvondem,dasderÖffentlichkeitimJahre1961übergebenwurde,weildieHerausgeberei-nigesanKürzungenundStreichungenverlangten–besonders,davieleStellenalsanstößigempfundenwurden.DieNovemberausgabedesMagazinsAstoundingScienceFictionvon1948enthiel
8、teineListevonTiteln,dieimdarauffolgendenJahrveröf-fentlichtwerdensollten.DarunterwaraucheinTitelvonRobertA.Heinlein–›Gulf‹.I
