朗读者观后感许渊冲

《朗读者观后感许渊冲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、朗读者观后感许渊冲　　看到许先生这段的采访，我才知道真正的热爱，是一辈子投入，不问结果，不问世事，享受过程。真正的热爱，是超越过去的自己，不算创造新的高度。下面是《朗读者》中关于许渊冲的观后感，欢迎阅读。 　　朗读者观后感许渊冲央视综艺文化类节目《朗读者》昨日开播，在第一期节目最后压轴出场的是著名翻译家许渊冲。许渊冲先生上台伊始就递给董卿一张名片，名片上的一行字颇为令人震撼：书销中外百余本，诗译英法唯一人。 　　96岁高龄的许渊冲先生，曾经留学英法，精通英文和法语，至今为止，已经将大量唐诗宋词翻译成英文和法语，并在英法两国结集出版，同时，他也将英法两国的优秀文学作品

2、翻译成中文。许先生上台之前，节目组安排了两位演员，演出了传统剧目牡丹亭和英国名剧，莎士比亚的罗密欧与朱丽叶。中英两国的两出爱情剧，在舞台上相遇了，搭起这座桥梁的正是许渊冲老先生。 　　自2017年被查出患有结肠癌之后，医生断定老先生只剩下7年的时间。但是老先生没有屈服于病魔，每天都熬夜到凌晨三四点钟，翻译莎士比亚的诗集。到目前为止，已经有十本莎士比亚的诗集被翻译成中文。老先生还计划在未来的两年时间里，将剩下的三十多本莎士比亚诗集翻译成中文。96岁的许渊冲先生至今每天坚持翻译工作至凌晨三、四点,他说夜里做事,这是他偷英国诗人托马斯·摩尔的。Thebestofallway

3、s(一切办法中最好的办法)Tolengthenourdays(延长我们的白天)Tostealsomehoursfromthenight(从夜晚偷几点钟)。 　　作为一名著名的翻译家，文化学者，许渊冲老先生在将近百岁的高龄依然充满了童真。在舞台上，讲起自己翻译诗句送给女同学一事时眉飞色舞，得意之色不减。而朗读起徐志摩的诗句时，仍然能留下激动的泪水。百年阅世，依然没有磨灭老人内心的那一份纯真。 　　《朗读者》这档文化综艺类节目能够将大量文化人和普通人展示给大家，让我们走进他们的心灵深处，受到一种心灵的涤荡。感谢朗读者们声情并茂的朗读。在这里，我们读到了更多丰富的心灵。向朗

4、读者致敬，向真正的学者许渊冲老先生致敬。老先生如今已是96岁的高龄,但在谈论自己热爱的翻译事业时依旧滔滔不绝,说到动情时刻依旧是热泪盈眶。正如先生所说“生命并不是你活了多少日子,而在于你记住了多少日子。” 　　用心朗读，读书阅世，也是朗读人生。愿每一个的人生，都精彩而丰富。 　　朗读者观后感许渊冲之前也读过许老的一些译作，但是对于甘做嫁衣的译者来说，为公众熟知的机会并不多。然而，如孩子般天真的许老对于朗读者节目来说是最大的收获。 　　许老谈到18岁第一首译作，是把林徽因悼念徐志摩的诗歌《别丢掉》译成英文，并发表在报纸上，他有些赧然地告诉董卿，这是为了追心仪的女孩而翻译

5、的。并即兴朗诵了其中的几句，“一样的明月，一样的灯火，满山的星，只有人不见，梦似的挂起”，进而哽咽难言。然而，谈及译作发表，以及翻译的乐趣，他又笑逐颜开。在谈及人生，工作，事业上，更是引经据典，妙语连珠。从他身上，可以体会到澎湃的激情，热烈的情感。可见，年龄不是衰老的标志，心灵才是。 　　蓦然发现，许老就是现实版的周伯通，一个博闻强记，一个武功盖世，相同的都是一颗天真烂漫的童心。 　　朗读者观后感许渊冲《朗读者》是一个回归本源的过程，朗读虽然是一个现代的字眼，但是中国文化一直以来多是以读、说的形式进行传承的。”“《朗读者》让观众进一步看到首次担当节目制作人董卿对精神世

6、界的追求”。 　　2017年2月18日周六晚8点在CCTV-1和CCTV-3联合播出《朗读者》。此次播出的《朗读者》受邀嘉宾是译界泰斗96岁高龄的许渊冲先生。许老在节目中给大家分享翻译趣事及人生故事。 　　去年，96岁高龄的翻译家许渊冲受央视《朗读者》制作人董卿的邀请，来到节目录制现场，给大家分享翻译趣事及人生故事，许渊冲对董卿说道：“10年前，我做直肠癌手术时，医生说我最多能活7年，可是我现在什么感觉也没有。的时候，得了国际译联杰出文学翻译奖，成了首位获此殊荣亚洲翻译家。让中国文化得到了认可，我要走也没什么遗憾了。我希望我还可以抓紧时光，多为翻译中国文化做些事情..

7、.....”对于未来的时间，他是这样雄心勃勃设计的：两个多月翻译一本，计划有生之年完成《莎士比亚全集》。 　　朗读者观后感许渊冲前几天抱着孩子喂奶，打开手机看到了《朗读者》这个节目。本来只是随意看看，但是一入便入迷，完全停不下来的节奏。董卿这一期《遇见》的主题，让现场嘉宾都讲出了自己心底的故事，或浪漫，或励志，或感恩，或深情。 　　而给我印象最深刻的是96岁的翻译家许渊冲的采访。当董卿介绍完徐渊冲先生，他从舞台侧面缓缓而来，虽然拿着拐杖，仍然看得出精神矍铄。落座讲自己的故事，他说自己翻译了一首诗叫《别丢掉》。这首诗是林徽因当年写给坐飞机意外逝世的徐志