资源描述：
《tournier, michel el rey de los alisos外语英文电子书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、MichelTournierElReydelosAlisosTraduccióndeEncarnaCastejónTítulooriginal:LeRoidesAulnes©EditionsGallimard,1970©Delatraducción:EncarnaCastejón©Deestaedición:1992,Santillana,S.A.(Alfaguara)JuanBravo,38.28006MadridTeléfono(91)5783159Telefax(91)5783220AladifamadamemoriadeStaretzGrigori
2、IefimovitchRASPUTÍNcuradordelzarevitchAlexis,asesinadoporhaberseopuestoaldesencadenamientodelaguerrade1914.ÍndiceEscritossiniestrosdeAbelTiffaugesLaspalomasdelRinHiperbóreaElogrodeRomintenElogrodeKaltenbornElastróforo1Notas1Eliminadanumeracióndepáginas,pornocorresponderseconelorig
3、inalenpapel.Lasnotasfinaleseneloriginalsehanincorporadoapiedepágina(N.delaC.).EscritossiniestrosdeAbelTiffaugesParaqueunacosaseainteresante,bastaconmirarladurantemuchotiempo.GustaveFlaubert3deenerode1938.Eresunogro,medecíaavecesRachel.¿Unogro?Esdecir,¿unmonstruofantástico,surgidod
4、elanochedelostiempos?Sí,creoenminaturalezafantástica;quierodecir,enestasecretacomplicidadquemezclaprofundamentemiaventurapersonalconelcursodelascosas,ylepermiteinclinarloasufavor.Tambiéncreoquesurgídelanochedelostiempos.Siempremehaescandalizadolaligerezadeloshombresquesepreocupana
5、fanosamenteporloquelesesperadespuésdelamuerte,mientrasquelesimportaunbledoloqueeradeellosantesdenacer.Esteladovaletantocomoelotro,sobretodoporque,probablemente,essuclave.Ahorabien,yoyaestabaaquíhacemilaños,hacecienmilaños.Cuandolatierratodavíanoeramásqueunaboladefuegogirandoenunci
6、elodehelio,elalmaquelahacíaarder,quelahacíagirar,eralamía.Y,además,lavertiginosaantigüedaddemisorígenesbastaparaexplicarmipodersobrenatural:hacetantotiempoqueelseryyocaminamosjuntos,somostanviejoscompañerosque,sindemasiadoafecto,peroenvirtuddeunacostumbrerecíprocatanantiguacomoelm
7、undo,noscomprendemosynonosnegamosnada.Encuantoalamonstruosidad...Paraempezar,¿quéesunmonstruo?Yalaetimologíanosreservaunasorpresauntantopavorosa:monstruovienedemostrar.Unmonstruoesloquesemuestra:coneldedo,enlasferias,etcétera.Y,porlotanto,cuantomásmonstruosoesunsermáshayquemostrar
8、lo.Estomeponelospelosdepunta,pues
