资源描述：
《aubrey beardsley bajo el monte外语英文电子书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AUBREYBAJOBEARDSLEYELMONTETraducciónyprólogo:MIGUELTOLEDOARCABUENOSAIRESGALERNAMONTEVIDEODIGITALIZADOPORSRPCARATULA:JORGECARROZZINO©ARCA/GALERNAColonia1263,MontevideoBoulogneSurMer580,BuenosAiresHechoeldepósitoquemarcalaleyImpresoenlaArgentina–PrintedinArgenti
2、naPROLOGOParaelpúblicodehablaespañolaAubreyBeardsleyescasiundesconocido;entodocasonadieloconocecomoes-critor,yesenadieincluyetambién,ensumayorparte,alpú-blicodehablainglesa.DigamosdeentradaqueaunquelaobrapictóricadeBeardsleyfuegenialeinnovadora,suobraescritano
3、pasadeserunacuriosidad.Perounacuriosidadquetieneelsellodeunaépocaalacualestamosvolviéndonosconnostalgiacre-ciente,yquetambiénsevivióenelRíodelaPlata.Lugones,QuirogaysusamigoshabíanaprendidodeRubénDaríolamismaadoraciónporlaliteraturafrancesaqueinspiróalfindelsi
4、gloinglés.LageneraciónquesiguióalosprerrafaelistasleíaaBaudelaire,Samain,Verlaineylosnovelistasdelade-cadencia:Huysmans,SarPéladan,Rachilde,MauriceBarres,CatulleMendes,OctaveMirbeau,RemyGourmont,MarcelSchwob.Enelmundoutilitarioyfilisteodelcrepúsculovic-toriano
5、,losdandiesencabezadosporOscarWilde-comonuestroRobertodelasCarreras-negabanlosvaloresacep-tadosenmateriadearte,costumbressexualesydecoracióndeinteriores.Nuncaelpuritanismoingléssehabíasentidotanofendidocomolofueporestosdisidentes,yelmontodesucólerasesintióenla
6、brutalreacciónquesiguióalacon-denadeWildeen1895,yquevirtualmentepusofinalalla-mada"décadaamarilla".Aladistancia,Wildenosparececomoescritormuchomenosrebeldedeloquepudosuponerse;pordebajodesugenioepigramáticoalentabauntemperamentosentimental,quejoso,quenosedisti
7、nguemuchodeldesuscensoresvic-torianos.Beardsleyeramásjoven,máscínicoymásgenuina-menteoriginal.SusilustracionesparalafamosaedicióndeSalomépublicadaaprincipiosde1894,hanganadoconelpa-sodeltiempo,mientrasquelaprosafrancesadeldramagali-leodeWildeyahapasadoaconfund
8、irseconunaparodia.QuizáWildeloprevieracuandorechazólasilustraciones(enquesucaricaturaaparecerepetidasveces)alegandoqueeran"garabatosdeescolar".Chocabanconelidealdebellezaalentadopo
