古诗梦中作·一捧自筑珠丘陵翻译赏析

《古诗梦中作·一捧自筑珠丘陵翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古诗梦中作·一捧自筑珠丘陵翻译赏析《梦中作·一捧自筑珠丘陵》作者为宋朝诗人林景熙。其古诗全文如下：一捧自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。【赏析】第二首是想象先朝皇帝在九泉之下的哀伤。“一捧自筑珠丘陵”化用了一个古代神话。相传舜帝埋葬在苍梧之野，许多神鸟嘴里含着青沙珠飞来，在葬处积成一个堆，称珠丘。这里作者把兰亭的宋帝新葬处比成舜陵，将埋骨诸人比作神鸟。“珠丘”里葬着宋帝的两盒骸骨，却不敢明说，只能托言盒中装的是佛经，而佛经来自天竺国（印度），所以此云“双匣犹传竺国经”。这里的秘密独有春风知道，除了春风可以毫无顾忌地年年

2、来这里祭扫凭吊外，谁也不敢冒此风险。身后如此孤独寂寞、凄凉萧索，身在九泉之下的先朝皇帝不能不哭泣悲伤。“杜宇”是用望帝死后化作杜鹃、含泪啼血、飞回江南的传说，以此比作宋帝。冬青是宋宫中常栽的树木，重葬遗骨后也用此树作为标记。九泉之下的先朝皇帝，只好日复一日、年复一年地用眼泪来浇灌冬青树了。---来源网络整理，仅供参考1