资源描述:
《john grisham io confesso外语英文电子书》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、JohnGrishamIOCONFESSOTraduzionediNicolettaLambertiQuestolibroèun'operadifantasia.Personaggieluoghicitatisonoinvenzionidell'autoreehannoloscopodiconferireveridicitàallanarrazione.Qualsiasianalogiaconfatti,luoghiepersone,viveoscomparse,èassolutamentecasuale.ISBN978-88-04-6088
2、6-8Copyright©2010byBelfryHoldings,Inc.52010ArnoldoMondadoriEditoreS.p.A.,MilanoTitolodell'operaoriginaleTheConfessionIedizionedicembre2010IOCONFESSO1.IlcustodedellachiesadiStMarkavevaappenagrattatoviadiecicentimetridinevedalmarciapie-de,quandocomparvel'uomoconilbastone.C'er
3、ailsole,mailventoululavaelatemperaturaerabloccatasullozero.L'uomoindossavasoltantodeipantalonidalavoroditela,unacamiciaestiva,unpaiodilogoriscarponcinidatrekkingeunagiaccaaventoleggerachepotevaopporrebenpocaresistenzaalgelo.Macomunquenonsembravasoffrireilfreddo,eneppureaver
4、efretta.Cammina-vazoppicando,conunaleggerainclinazioneasinistra,illatosucuisiappoggiavaalbastone.A-vanzòfaticosamentelungoilmarciapiedeaccantoallacappellaesifermòdavantiauningressola-teralecontrassegnatodallascrittaufficioincaratterirossoscuro.Nonbussòeaprìlaporta,chenonera
5、chiusaachiave.Entròpropriomentreun'altrarafficadiventolocolpivaallespalle.Lastanzaeraun'arearicevimento,conquell'aspettopolverosoedisordinatochecisiaspettaditro-vareinunavecchiachiesa.Sullascrivaniaalcentrodellocalec'eraunatarghettacheannunciavalapresenzadiCharlotteJunger,l
6、aqualesedevapocodietroilproprionome.«Buongiorno»salutòladonnaconunsorriso.«Buongiorno»dissel'uomo.Unapausa.«Famoltofreddofuori.»«Sì,èvero»concordòladonna,mentredavaunarapidaocchiataalvisitatore.Ilproblemapiùevi-denteerachenonavevailcappottonéqualcosachegliriparassetestaeman
7、i.«ImmaginocheleisiaMissJunger»dissel'uomo,fissandoilnomesullatarghetta.«No,MissJungerogginonc'è:hal'influenza.Perilmomentolasostituiscoio.MichiamoDanaSchroeder,sonolamogliedelpastore.Cosapossiamofareperlei?»C'eraunasediadavantiallascrivaniael'uomolaguardòsperanzoso.«Posso?
8、»domandò.«Naturalmente»risposeDana.L'uomosisedettequasiconcautela,comeseognimovime