资源描述：
《英语中性别歧视的表现及原因探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、英语中性别歧视的表现及原因探析胡采华[摘要]语言是社会的一面镜子，折射出不同民族的思维方式和价值观念。英语中的性别歧视是一种客观存在的语言现象，是对社会传统和文化反映。本文将从词法、语序、用词与称谓、语义等方面揭示英语中歧视女性的现象并探索其根源。[关键词]英语性别歧视现象原因一、英语中歧视女性的主要表现1、词法上的性别歧视。从英语的构词就可看出对女性的歧视，代表人类和人类经验的似乎只能是男性。整个人类只属于男人：mankind;国家是由男人统治的：kingdom(虽然英国也曾有女人统治，却没有queendom);从政的是男人：sta
2、tesman,chairman,etc;有职业的还是男人：salesman,fireman,milkman,postman,businessman,policeman,etc;同族、同胞也只有男人，没有女人：kinsman,countryman;许多国家只有男人存在：Englishman,Frenchman,Irishman,Dutchman。此外，英语中有不少女性名词是由男性化通性词甚至男性词派生而来的，这主要体现在某些职业名词和人名名词中。职业名词本是不带性别标志的词，但后来许多词词义男性化，如governor(州长),major
3、(陆军少校),actor(演员),waiter(服务员),等。若女性从事此类职业，就得在这些词后加上后缀-e,-ess,-ette等作为性别标志来避免误会，如governess(家庭女教师),majorette(军乐队女队长),actress(女演员),waitress(女服务员)等。与职业名词相似，人名名词也存在着女名派生于男名的现象，即一些女名是在某些男名的基础上加上后缀-e,-ie,-ine等构成的，如女名Louise（路易丝），Stephanie（斯蒂芬妮）就分别派生于男名Louis(路易斯)，Stephen(史蒂芬)。反之，
4、基于女名的男名则实属罕见。女性名词派生于男性化通性词或男性名词的现象反映了女人通常被视为男人的附庸的社会观念，性别歧视昭然若揭。2、词序上的性别歧视。传统观念认为，不论体力还是智力，都是男强女弱，男性应保护女性，女性只能被男性保护。于是，当两性同时被提及时，词序上总是男前女后，并且不能倒置。如人们常说husbandandwife,kingandqueen,menandwomen,heandshe,AdamandEve等，很少倒过来说，这只是问题的一个方面。这些词语要是和goodandbad,richandpoor,dayandligh
5、t,lifeanddeath之类的词语相联系，那就不只是简单的前后位置的问题，其男尊女卑、对女性的歧视可见一斑。客套话“Ladiesandgentlemen”是个例外，这是在某些社交场合中使用的固定词序，但它并不意味着妇女地位的提高。古时候，达官显贵们相聚总有夫人陪同，夫人们被视为柔弱之辈，进门出门时男士们总是让她们先走，从而出现了“Ladiesfirst”，后来进而在祝酒或演说时使用“Ladiesandgentlemen”。显然，这不过是社交辞令。事实上，人们（包括女性自己）一接触到实质性问题，便把男人摆在前面，让其占主导地位。3、
6、用词与称谓方面的性别歧视。代词是语言中最有社会意义的词语，也是女权主义者首先发现性别歧视的领域。英语中缺少一个男女兼指的单数人称代词，当泛指男女两性单数时，人们常将阳性人称代词泛化。如：（1）Everyonehashisownrighttovote.(人人都有选举权。)（2）Everymanhashisfault.(人孰无过。)类似的语言现象还表现在当泛指男女两性时，或性别不明时，人们通常使用阳性词。如：（3）Likeothermammals,mannourisheshisyoungwithmilk.(像其他哺乳动物一样，人类也用乳汁
7、补养后代。)（4）JaneJohnsonandherbrotherHowardbothserveaschairmanofmajorcommittees.4(简.约翰逊和她的兄长霍华德一同出任大会主席。)显然，第三人称单数男性代词的通行化用法在语法上涵盖女性，，在文化上又排斥女性，充满了对女性的歧视。另一种表现就是对已婚妇女的称谓，即指代上的“不对称”现象。女性结婚以后，不仅失去了从父亲那里继承来的家族姓氏，甚至连自己的名也经常一起丢了，要随丈夫姓，特别是在较为正式的社交场合，对已婚妇女的称谓就是Mrs.+丈夫的名+丈夫的姓,如Mrs.
8、HarrySmith,这表明女性处于无主体的文化语言之中,一切都被纳入男性秩序之内,其价值的存在完全取决于男性的认同和确证.4、语义上的性别歧视。人类从母系社会发展到父系社会,男女角色进行了再分配:“男主外,女主内”,妇
