资源描述：
《奥巴马卸任演讲词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、奥巴马卸任演讲词 11月9日奥巴马最后一次在白宫召开记者协会晚宴，据悉此次奥巴马卸任演讲十分逗趣，全场全程都充满了欢笑!以下是本网站小编精心整理的相关内容，希望对大家有所帮助!
奥巴马卸任演讲词
CARAOL:Thepodiumisyours.
THEPRESIDENT:Youcan’tsayit,butyouknowit'str-ue.
开场音乐是AnnaKendrick的“WhenI'mGone”，这句话是在玩这个梗，因为奥巴马即将卸任(begone)。
Goodevening,everybody
2、.ItisanhonortobehereatmylastandperhapsthelastWhiteHouseCorrespondents’Dinner.Youalllookgreat.TheendoftheRepublichasneverlookedbetter.IdoapologizeIknowIwasalittlelatetonight.Iwasrunningonwhichstandsfor—jokesthatwhitepeopleshouldnotmake.‖It’satipforyou,Jeff.
1,是
3、指ColoredPeople'sTime，吐槽黑人被说迟到。
2，反击纽约市长BilldeBlasio此前关于的玩笑。BilldeBlasio之前在另一个场合迟到，于是开了一个玩笑IamrunningonCPTime.结果全场陷入尴尬。
Anyway,hereweare.Myeighthandfinalappearanceatthisuniqueevent.AndIamexcited.Ifthismaterialworkswell,I’mgoingtouseitatGoldmanSachsnextyear.Ea
4、rnmesomeseriousTubmans.That’sright.
1，这里吐槽希拉里在高盛(GoldmanSachs)演讲赚了几十万美元的事情。
2，Tubmans这里指钱，因为Tubmans是20美元纸币上的头像。
Mybrilliantandbeautifulwife,Michelle,isheretonight.Shelookssohappytobehere.That’scalledpracticeit’slikelearningtodothree-minuteplanks.Shemakesit
5、lookeasynow.Nextyearatthistime,someoneelsewillbestandinghereinthisveryspot,andit’sanyone’sguesswhoshewillbe.Butstandinghere,Ican’thelpbutbereflective,alittlesentimental.Eightyearsago,Isaiditwastimetochangethetoneofourpolitics.Inhindsight,Iclearlyshouldhavebeenmo
6、respecific.
1，奥巴马用She就是暗指希拉里一定是下届总统。
2，8年前，他想努力改善一下政治环境(thetoneofourpolitics)，后来的morespecific吐槽这个环境其实越来越差了。
Eightyearsago,Iwasayoungman,fullofidealismandvigor,andlookatmenow.Iamgrayandgrizzled,justcountingdownthedays’tilmydeathpanel.Hillaryoncequestionedwh
7、etherI’dbereadyfora3phonecallnowI’mawakeanywaybecauseI’vegottogotothebathroom.I’mup.
全程都在自黑
Infact,somebodyrecentlysaidtome,Mr.President,youaresoyesterday;JustinTrudeauhascompletelyreplacedyouhe’ssohandsome,he’ssocharming,he’sthefuture.AndIsaid,Justin,justgive
8、itarest.Iresentedthat.Meanwhile,Michellehasnotagedaday.Theonlywayyoucandateherinphotosisbylookingatme.Takealook.
继续自黑自己显老，而Michelle一点没变。
Herewearein2017.
Herewear
