资源描述：
《奥巴马开学演讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、★精品文档★奥巴马开学演讲稿美国总统奥巴马9月8日开学演讲早晨偶然在报纸上看到了9月8日美国开学日的时候,奥巴马总统给全国从幼儿园到高中生做的一个开学演讲,非常感动.想把这个东西与大家分享一下，于是上网找到了中英文全文两个版本.我对照了一下,翻译得基本上做到了信、达、雅奥巴马总统讲演的风格很口语化,讲道理深入浅出,很有感染力.论坛里的朋友相信有很多都是已经为人父母了,我的孩子上周也进入小学一年级,踏上了漫长的求学之路.如何教育孩子,激励孩子,可能是每个家长最头痛的问题.我建议你亲自给你的孩子读一下这篇讲演,跟他(她)讨论一下,让孩子理解
2、一下他(她)身上所承担的对自己,对国家的责任.REMARKSBYTHEPRESIDENTINANATIONALADDRESSTOAMERICA’SSCHOOLCHILDREN奥巴马开学中英文演讲稿Hello,everybody!Thankyou.Thankyou.Thankyou,everybody.Allright,everybodygoaheadandhaveaseat.Howiseverybodydoingtoday?(Applause.)HowaboutTimSpicer?(Applause.)Iamherewithstuden
3、tsatWakefieldHighSchoolinArlington,Virginia.Andwe’vegotstudentstuninginfromallacrossAmerica,fromkindergartenthrough12thgrade.AndIamjustsogladthatallcouldjoinus2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创14/14★精品文档★today.AndIwanttothankWakefieldforbeingsuchanoutstandinghost.Giveyourselv
4、esabigroundofapplause.(Applause.)大家好!谢谢你们谢谢你们谢谢你们大家好，大家请就坐你们今天都好吗?(掌声)蒂姆·斯派塞(TimSpicer)好吗?(掌声)我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起美国各地从小学预备班到中学12年级的学生正在收听收看我很高兴大家今天都能参与我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排请为你们自己热烈鼓掌(掌声)Iknowthatformanyofyou,todayisthefirstdayofschool.Andforthoseofyouinkindergarten
5、,orstartingmiddleorhighschool,it’syourfirstdayinanewschool,soit’sunderstandableifyou’realittlenervous.Iimaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingprettygoodrightnow--(applause)--withjustonemoreyeartogo.Andnomatterwhatgradeyou’rein,someofyouareprobablywishingitweresti
6、llsummerandyoucould’vestayedinbedjustalittlebitlongerthismorning.我知道，今天是你们很多人开学的日子对于进入小学预备班、初中或高中的学生，今天是你们来到新学校的第一天，心里可能有点紧张，这是可以理解的我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错——(掌声)——2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创14/14★精品文档★还有一年就毕业了不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿Iknowthatfeeling.WhenIwasyoun
7、g,myfamilylivedoverseas.IlivedinIndonesiaforafewyears.Andmymother,shedidn’thavethemoneytosendmewherealltheAmericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportantformetokeepupwithanAmericaneducation.Soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,MondaythroughFriday.Butbecausesheha
8、dtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:30inthemorning.我了解这种感觉我小时候，我们家生活在海外我在印度尼西亚住了几年我妈妈没有钱送我上其他美国孩子
