资源描述：
《features and translation of english news headline》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、毕业论文AbstractWiththedevelopmentofglobalization,Chinaneedsmoreandmoreexchangewiththeoutsideworldinmanyaspects,suchasculture,economy,technologyandeducation.BothChinesepeopleandwesternpeopleareeagertoknowtheworldandeachother.Alargequantityofinformationistransmittedbyallkindofmedia,especiallyth
2、eEnglishnews.Englishnewsplaysanimportantroleintheinformationcommunicationbetweeneastandwest,aswellasinourdailyworkandlifeforitcanbringusagreatdealoflatestinformationoftheworldcoveringalmosteveryfieldoflife.AndtheEnglishnewstranslationisbecomingabridgeforthetransmission.Generallyspeaking,ne
3、wsisusuallydividedintothreeparts:theheadline,theleadandthebody.Astheessentialpartofnews,theheadlineislikeawindowforpeopletogaininformationabouttheworld.Thedevelopmentoftheworldisbecomingfasterandfaster,sothereisnoenoughtimeformodernpeopletoreadthenewspapercompletely.Mostofthemhavetogainasm
4、uchinformationastheycanintheshortestpossibletime.Therefore,thetranslationofEnglishnewsheadlineisequivalenttoopeningaconvenientandfastwindow.ThetranslationofEnglishnewsheadlineisdifficult,becauseithasnosystemictheoriesandmethods.Forthisreason,itisveryimportantforthetranslatortogetasummaryan
5、dguidance.Thispaperisholdingthepurposetosumupthetheoriesandmethodsfromdifferentscholars,inordertoprovidethetranslatorswithsystemicguidance.Thispaperiscomposedofthreeparts.Thefirstpartintroducesthedefinition,requirements,typesandfunctionsofEnglishnewsheadline.Inthesecondpart,it38毕业论文makesac
6、omprehensiveexpatiationofthefeatures.Thelastpart,alsothemostimportantpartofthepaper,summarizesthetranslationrequirements,principlesandmethodsbycitingexamples.Thetranslationofheadlineisavitalstageintheprocessofnewstranslation.Basedontheanalysisanddiscussionsabove,thispaperaimsatenrichingthe
7、principles,methodchoiceandlanguageuseofheadlinetranslation.Fromthepaper,wecangetaconclusionthatEnglishnewsheadlinetranslationisnotaneasytask,andweneedmorestudyandpracticetomakeitbetter.Keywords:newsheadlinefeaturestranslation38毕业论文摘要随着全球化深入发展，中国在与外部世界在各个方面的接触交
