古诗浣溪沙·春点疏梅雨后枝翻译赏析

《古诗浣溪沙·春点疏梅雨后枝翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古诗浣溪沙·春点疏梅雨后枝翻译赏析　　《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》作者为宋朝诗人姜夔。其古诗全文如下：　　春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。　　蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其，东风落靥不成归。　　【注释】　　①词作于宋孝宗淳熙十六年己酉（1189），时词人客吴兴（今浙江湖州）。　　②剪灯：收灯。峭寒：料峭寒气。　　③蜜炬：蜡烛，此处指灯。李贺诗有“蜜炬千枝烂”句（《河阳歌》）。　　④玉笙吹彻：用李璟《浣溪沙》词“小楼吹彻玉笙寒”意。夜何其：夜已深意。　　⑤靥（yè）：面颊上的微涡。　　【赏析】　　“春点疏梅雨后枝”，梅花已是高洁之物，春雨更是润物细无声，适时而至的春雨，将

2、疏疏的梅花浸润之后，该是多么清新可人的景象啊！　　“翦灯心事峭寒”，化用李商隐的“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗句。李商隐的这首诗向来为人们所激赏，原因在于诗中反映出的浓厚、真挚而清纯的友情。2　　“春点疏梅雨后枝”是景语，清；“翦灯心事峭寒时”是情语，亦清；而整首词就是在这片“清”气笼罩下流露出一缕轻松、愉快之情，直纯而自然。---来源网络整理，仅供参考2