信用证(不可撤销信用证)中英文范例

《信用证(不可撤销信用证)中英文范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、信用证（不可撤销信用证）中英文范例发布时间2007-08-02不可撤销信用证(IrrevocableCredit)是指开证行一经开出、在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意，不得随意修改或撤销的信用证；只要受益人按该证规定提供有关单据，开证行（或其指定的银行）保证付清货款。凡使用这种信用证，必须在该证上注明“不可撤销”(Irrevocable)的字样，并载有开证行保证付款的文句。按《跟单信用证统一惯例（第400号出版物）》第7条C款的规定，“如无该项表示，信用证应视为可撤销的。”这种信用证对卖方收取货款较

2、有保障，在国际贸易中被广泛的使用.范例如下：不可撤销跟单信用证LetterofCredit,IrrevocabledocumentaryBankALondon,InternationalDivisionAddress:Tel:Telex:Date:IrrevocableLetterofCreditCreditnumberOfissuingbank:16358Ofissuingbank8536AdvisingbankApplicantBankofchinaGuangzhouJosephSmith&Sons52XX

3、Street,SouthamptonBeneficiaryAmountGuangArts&CraftsCorporationUS$2000(USDollarsTwoThousandOnly)Guangzhou,ChinaExpiry31May1986atthecounterof：DearSirsWeherebyissueinyourfavourthisIrrevocableLetterofCreditwhichisavailablebyyoudraftsat……sightdrawnonusFor100%....

4、..ofinvoicevalueaccompaniesbythefollowingdocuments:SignedInvoiceinthreecopiescertifyingthatgoodsareinaccordancewithContractNo.GA/JS-453Insurancecertifieateforinvoiceamountplus10%CleanshippedBillsofladingincompletesetissuedtoorderandblankendorsedmarked“Freigh

5、tpaid”PackinglistCovering:250CartonsPorcelainFigures(CIFSouthampton)Despatch/ShipmentfromChinaporttoSouthampton,BritainPartalShipmentsPermittedTranshipmentPermittedSpecialconditions:Weherebyengagethatpaymentwillbedulymadeagainstdocumentspresentedinconformity

6、withthetermsofthiscredit.YoursfaithfullyBankA,London,InternationalDivisionCountersignedAdvisingBank’snotificationWeherebyadvisethiscreditwithoutanyengagementonourpartBankofChina,Beijing(signed)20April1986以下为中文：伦敦“Ａ”国际部地址：电话：电传号码：电报挂号：日期：１９８６年４月１０日不可撤销信用证开证行证

7、号：16358通知行证号：8536通知行：申请开证人：中国银行广州分行南安普顿XXX约瑟夫．史密斯父子公司受益人：金额：中国、广州2,000美元（贰千美元正）广州工艺品公司　　　　　　　　　有效期：截至１９８６年５月３１日在中国广州中国银行分行办公处　　敬启者：兹开立以贵公司为受益人的不可撤销信用证，凭贵公司开具以我行为付款人，按发票金额１００％开立的即期汇票用款，并须附有下列“Ｘ”的单据：Ｘ　经签署的发票一式三份，证明货物属第ＧＡ／ＪＳ－４５３号合同项下。Ｘ　保险凭证。保险金额为发票金额加百分之十，投保险别为

8、水渍险和战争险。Ｘ　全套清洁“货已装船”、“运费已付”、空白抬头、空白背书的提单。Ｘ　装箱单证明装运：２５０箱瓷人（ＣＩＦ南安普顿）每次提交单据，均须注明开证行和通知行证号装运：　　　　　　　　　　　　分批装运：　　　　　　　　转船：自：中国港口至：英国南安普顿允许　　　　　　　　　　　允许特别条件：单据须于提单签发之日起二十一天内提交，但在任何情况下，不得超过本信用证的有效期。本行保