大学生英语平行文本检索能力研究

《大学生英语平行文本检索能力研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大学生英语平行文本检索能力研究摘要:英语平行文本的阅读和借鉴不仅能在应用翻译领域帮助译者摆脱源语文化的束缚、提升译文的地道性，而且能在大学英语教学中帮助学生评估和提升语言输出质量。然而理想的英语平行文本在网络上的检索并非易事。本文针对如今大学生英语学习中信息素养能力欠缺的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个方面进行研究，旨在帮助大学生提高英语平行文本网络检索能力。 关键词:英语平行文本；大学英语教学；信息素养；检索能力 如今大学英语教学里学生的语言输出依然是块短板。大多数学生依然采用中式思维加翻译的方法，因此输出的语言质量较差。学生依赖教师的点评和纠正，缺乏自我评估语

2、言质量的能力和方法。其实语言质量提升的方法有许多，其中阅读和借鉴国外地道的语言文本是很好的途径，这些类似的文本语言地道、规范、准确，不仅可以供译员参考，有效地帮助其提升译文语言质量，而且大学生也可以通过参阅来评估提升自己输出的语言质量。然而随着网络信息技术的飞迅发展，信息量呈现爆炸式的增长，与此同时，各类信息鱼龙混杂，质量不尽如人意，因此平行文本的查阅并非易事，这需要学生具备一定的信息素养。本文针对大学生英语学习中信息素养的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个方面进行研究，试图提出一套查阅方法帮助学生有效利用互联网查找地道、可靠的平行文本。 第7页共7页免责声明：图文

3、来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！大学生英语平行文本检索能力研究摘要:英语平行文本的阅读和借鉴不仅能在应用翻译领域帮助译者摆脱源语文化的束缚、提升译文的地道性，而且能在大学英语教学中帮助学生评估和提升语言输出质量。然而理想的英语平行文本在网络上的检索并非易事。本文针对如今大学生英语学习中信息素养能力欠缺的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个方面进行研究，旨在帮助大学生提高英语平行文本网络检索能力。 关键词:英语平行文本；大学英语教学；信息素养；检索能力 如今大学英语教学里学生的语言输出依然是块

4、短板。大多数学生依然采用中式思维加翻译的方法，因此输出的语言质量较差。学生依赖教师的点评和纠正，缺乏自我评估语言质量的能力和方法。其实语言质量提升的方法有许多，其中阅读和借鉴国外地道的语言文本是很好的途径，这些类似的文本语言地道、规范、准确，不仅可以供译员参考，有效地帮助其提升译文语言质量，而且大学生也可以通过参阅来评估提升自己输出的语言质量。然而随着网络信息技术的飞迅发展，信息量呈现爆炸式的增长，与此同时，各类信息鱼龙混杂，质量不尽如人意，因此平行文本的查阅并非易事，这需要学生具备一定的信息素养。本文针对大学生英语学习中信息素养的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个

5、方面进行研究，试图提出一套查阅方法帮助学生有效利用互联网查找地道、可靠的平行文本。 第7页共7页免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！大学生英语平行文本检索能力研究摘要:英语平行文本的阅读和借鉴不仅能在应用翻译领域帮助译者摆脱源语文化的束缚、提升译文的地道性，而且能在大学英语教学中帮助学生评估和提升语言输出质量。然而理想的英语平行文本在网络上的检索并非易事。本文针对如今大学生英语学习中信息素养能力欠缺的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个方面进行研究，旨在帮助大学生提高英语平行文本网

6、络检索能力。 关键词:英语平行文本；大学英语教学；信息素养；检索能力 如今大学英语教学里学生的语言输出依然是块短板。大多数学生依然采用中式思维加翻译的方法，因此输出的语言质量较差。学生依赖教师的点评和纠正，缺乏自我评估语言质量的能力和方法。其实语言质量提升的方法有许多，其中阅读和借鉴国外地道的语言文本是很好的途径，这些类似的文本语言地道、规范、准确，不仅可以供译员参考，有效地帮助其提升译文语言质量，而且大学生也可以通过参阅来评估提升自己输出的语言质量。然而随着网络信息技术的飞迅发展，信息量呈现爆炸式的增长，与此同时，各类信息鱼龙混杂，质量不尽如人意，因此平行文本的查阅并非

7、易事，这需要学生具备一定的信息素养。本文针对大学生英语学习中信息素养的现状，从搜索方法、信息筛选、信息加工三个方面进行研究，试图提出一套查阅方法帮助学生有效利用互联网查找地道、可靠的平行文本。 第7页共7页免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！大学生英语平行文本检索能力研究摘要:英语平行文本的阅读和借鉴不仅能在应用翻译领域帮助译者摆脱源语文化的束缚、提升译文的地道性，而且能在大学英语教学中帮助学生评估和提升语言输出质量。然而理想的英语平行文本