中日茶贸易中日语交流策略研究

《中日茶贸易中日语交流策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中日茶贸易中日语交流策略研究摘要：中国是茶叶的故乡，中华民族是世界上最早种植茶叶的民族，早在四千多年前中国就已经开始种茶饮茶了。茶叶在中国不仅仅是一种重要的饮料，更是一种十分重要的经济作物，在两千多年前的时候，中国人就已经通过古丝绸之路进行茶叶贸易了，到了唐宋时期茶叶贸易进入前所未有的繁荣时期，中国的茶叶传到世界各地，受到广泛欢迎。以日本为首的很多国家都派人来中国学习茶道，这进一步促进了茶叶贸易的繁荣，作为睦邻友好的两个国家，中国也与日本建立了长久的茶叶贸易关系。 关键词：中日茶贸易；商务日语交流；策略研究；沟通技巧 第7页共7

2、页免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！作为自古以来睦邻友好的两个国家，中国和日本在历史渊源和文化渊源上都存在着很多相似的地方，中日两国在历史上就交往不断，关系十分密切。在唐宋时期，中国的政治经济文化十分开明，大量的日本使者来到中国学习交流[1]。在宋代的时候，中国的茶文化流传到日本，受到日本人民的广泛欢迎，大量的日本人前往中国学习中国的茶文化，将中国的茶叶带往日本，茶叶在这个时候已经成为联系中日关系的一个纽带。通过茶叶贸易，中日两国一直在经济

3、文化领域保持相当密切的联系。到了现代，中国不断进行改革开放，中日两国在经济领域的交流不断加深，其中茶叶贸易占据大量比重，但是由于文化背景不同而产生的矛盾冲突经常发生。因此，在两国之间进行茶叶贸易的过程中，了解基本的商务日语交流技巧显得十分重要，只有这样才能更好地了解到日本的历史文化特点，在这些因素的基础上寻找两国文化上的共同点，求同存异，避免在贸易过程中的冲突和矛盾，以加强两国之间的贸易合作，增进两国之间的贸易合作伙伴关系。 1商务日语在中日两国茶叶贸易中占有重要的地位 1.1商务日语和商务英语在茶叶贸易中的地位分析 英语是在国

4、际贸易中应用十分广泛的一种语言，是一种最为流行的国际商贸用语，但是在区域间的国际贸易中，很多国家都会采用贸易国的语言。中日两国在文化背景上存在很多的相同点，因此在茶叶贸易过程中大都是用商务日语。在改革开放以来，为了适应市场对人才的需求，我国大力重视高素质人才的培养，在语言教育方面投入了大量的教育资源，培养了大量的语言人才。我国的高等教育中，很多高校都普遍开设了日语专业，每年培养大量的日语专用型人才，我国的商务日语应用型人才不断增多。但是就目前的贸易市场情况而言，很多企业在进行贸易的时候还是普遍采用的商务英语，因为这些企业缺少日语

5、专用型人才，在贸易过程中缺乏必要的日语交流能力。就英语和日语在茶叶贸易中的便捷性而言，日语在作为饮茶大国的日本和中国之间进行贸易更加准确和便捷，这是由其历史文化因素决定的比较优势 1.2商务日语在市场交易中的应用前景 第7页共7页免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！随着中日之间的茶叶贸易越来越繁荣和紧密，商务日语作为中日茶叶贸易的标准用语，在整个中日茶叶贸易之中的应用必将越来越广泛，必将迎来广阔的发展前景。中国和日本都是东亚的重要国家，在世界

6、上发挥着重要的作用，两个国家之间的交流和合作对世界的发展有着极其重要的意义。虽然国际形势不断发生着变化，但是中日两国之间的贸易关系一直保持着相对稳定的发展趋势，在国际化的今天，中日两国之间的贸易急需要将汉语或者日语作为贸易的标准语言，这样不仅能更好地反映茶叶在中日两国文化历史之中的作用，还能更加适应中日两国人民之间的语言交流习惯，减少贸易过程中的翻译障碍和语言壁垒，促进中日之间茶叶贸易的不断发展。 1.3商务日语在贸易中的重要地位 在中日两国的茶叶贸易之中，相比较英语，商务日语能够更加准确地阐释出茶文化的精髓，尤其是在茶文化的部

7、分关键词的解释上，商务日语比英语有更加广阔的应用空间，解决了英语在茶文化翻译中存在的空白，避免了一些不必要误会的差生。 2现阶段中日两国在茶叶贸易中商务日语交流的问题 2.1文化差异导致商务日语交流存在问题 文化差异对语言交流方面存在着巨大的影响，不同的文化背景下语言所表达的意义和内涵存在很大的不同。中国和日本文化在一定程度上虽然存在着相似的地方，但是这在整个文化体系中毕竟占很小的一部分，两国在文化上还是存在很大差异的，这些差异对语言文化产生十分明显的影响，导致中日在语言交流上存在很大障碍，这一障碍对中日茶叶贸易也相应地产生了一

8、定的不利影响。 2.2肢体语言和口头语言之间配合不当 第7页共7页免责声明：图文来源网络征集，版权归原作者所有。若侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本站联系，我们将及时更正、删除！谢谢！肢体语言是一种无声的语言，在人际交流中，很多时候肢体语言往往比口头语言产