资源描述：
《economic原文翻译economics focus》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Economicsfocus经济焦点Don’tlookdown不要向下看Thepoorliketaxingtherichlessthanyouwouldthink穷人不像你想的那样喜欢富人被征税【穷人不像你想得那样喜欢征富人的税】Aug13th2011
2、fromtheprinteditionINTHE1939classicWestern“Stagecoach”,avillainousbankerwithabagofembezzledcashinhislapfretsaboutthestateoftheAmericaneco
3、nomy:“Ournationaldebtissomethingshocking!”hecomplains.ThatyearAmericanpublicdebtwasjustovertwo-fifthsofGDP.Thisyear,theIMFreckons,itwillbejustover98%,risingtoover102%in2012.Werehestillaround,theunscrupulousbankermighthavestruggledtoexpresshisoutrage,althoughhemigh
4、thavefoundsolaceinthefactthatAmerica’sAugust2nddealtoincreasethedebtceilingenvisages$2.4trillioninspendingcutsbutnotaxhikes.Thisstrikesmany,bothoutsidetheUnitedStatesandwithinit,asodd.ADemocraticcongressmancalledthedebtdeala“sugar-coatedSatansandwich”.1939年在经典的西部”
5、驿站马车”里,一个腐败的银行家,腿上放着一袋子的贪污款,他对美国经济的现状十分担忧:”我们国家的债务规模实在太吓人了!”他抱怨道.那一年,美国的公共债务仅仅占到GDP的五分之二.今年,国际货币基金组织IMF承认,美国公共债务的GDP占比达到了98%,预计2012年将超过102%.如果他现在还在世的话,这个无耻的银行家可能会费尽心思的来表达他的愤怒,尽管8.2号美国的提高债务上限,开支消减2.4万亿但无税务增加的一揽子计划会给他一丝安慰.这使得美国国内外一片惊讶.一位民主党国会议员将这个债务计划称为”糖衣魔鬼三明治”.Itd
6、oes,however,looselyreflectlongstandingdifferencesbetweenAmericans’attitudestotaxationandthoseinmuchoftherestoftherichworld.Americaisfarlessinclinedthanmanyofitsrich-worldpeerstousetaxationandredistributiontoreduceinequality.TheOECD,athink-tank,reckonsthattaxatione
7、atsupalittlelessthan30%oftheaverageAmerican’stotalcompensation,comparedwithnearly50%inGermanyandFrance.America’stopfederalincome-taxrateof35%islowerthaninmanyotheradvancedeconomies(althoughmostAmericansalsopaystatetaxes).Britain’stoptaxrateis50%.SwedesandDanesacqu
8、iescetotaxratesthatwouldoutragemanyAmericans:Sweden’stoprateis57%andDenmark’sis55%.Unsurprisingly,theAmericanstateisalsolessgeneroustothepoor.UnemploymentbenefitsintheUnitedStatesreplaceasmallershareofincome,andrunoutmorequickly,thaninmostEuropeancountries.但是,这确实隐
9、约反应出了长期以来美国对赋税的态度与其他发达国家中的大部分不同.美国远不像他许多发达国家的同僚们那样喜欢用赋税和再分配来减少不平等.智囊团OECD表明,在平均美国总补贴中,赋税占比不到30%,而德国和法国几乎为50%.美国最高联邦收入税率为35%,比许多其他发达经济体都低(尽管大部分美国人还要交纳州所得
