生物专业英语翻译

《生物专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、EnglishforbiologystudentstranslationLesson6-9第六课AHomeforLife:FormationoftheSolarSystemandPlanetEarthThestoryoflife'soriginsbeginswiththeformationoftheearth.  Thesequenceofeventsthatgaverisetoourplanetbegan,inturn,withthecosmicexplosionphysicistscalltheBigBang.  Thesunatthecenterofoursolarsystem

2、condensedfromacloudofprimordialmatterroughly5billionyearsago;theplanets,includingtheearth,condensedabout4.6billionyearsago.  Theearthiscomposedofanumberoflayers:asolidcrust,asemisolidmantle,andalargelymolten(liquid)corethathasasolidcenter.  BasicphysicalfeaturesofEarththatmayhavemadetheemergenc

3、eoflifepossibleincludetheplanet'ssize,temperature,composition,anddistancefromthesun.  Themajorcurrenthypothesisholdsthatlifearosespontaneouslyontheearlyearthbymeansof  chemicalevolutionfromnonlivingsubstances.生命起源于地球的形成。大爆炸是我们行星形成的开始。太阳在50亿年前生成，位于太阳系中心，行星，包括地球，在46亿年前生成。地球由多层组成：坚硬的地壳，半流体的地幔，一个很大

4、的溶解中心中存在一个坚实的中心。地球的基本特征使生命起源成为可能，包括行星的大小，温度，组成以及离太阳的距离。当前主要假设认为，由非生命的化学物质进化过程自发产生了生命。TheEmergenceoflife:OrganicandBiologicalMoleculesonaPrimitivePlanetEvidenceforprelifestagesofchemicalorganizationcomesfromlaboratoryexperimentsthattrytoduplicatethephysicalenvironmentandchemicalresourcesoftheear

5、lyearth.  Theseexperiments,includingthepioneeringworkofMillerandUrey,havesuccessfullyproducedorganicmonomersincludingaminoacids,simplesugars,andnucleicacidbases.  Theprobablenextsteptowardlifewasthespontaneouslinkingofsuchmonomersintopolymerssuchasproteinoidsandnucleiacids.Currentresearchsugges

6、tsthatlikelysitesforthispolymerizationwereclayorrocksurfaces.通过创造出地球早期的自然条件和化学资源条件，科学家在实验室中已经获得了化学有机体生命前阶段的证据。这些实验包括米勒等早期所做工作，成功地产出了有机单体，包括氨基酸，单糖，核酸碱基。这些单体自发的连接成多聚体，如类蛋白和核酸，使进入生命状态成为可能。这些聚合作用可能发生在泥土或岩石表面。Researchershavefoundthat,whenenergyisavailabletoasystem,theycangeneratethreekindsoforganicm

7、olecularaggregates.  TheRussianAleksandrOparinobtainedpolymer-richdroplets,calledcoacervatesfromsolutionsofpolymers.  SidneyFoxgeneratedproteinoidmicrospheresfrommixturesofaminoacidsandwater.  Athirdlaboratorystructureistheliposom