383.e关于企业债务重组的会计问题研究 外文翻译

《383.e关于企业债务重组的会计问题研究 外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、重庆科技学院学生毕业设计（论文）外文译文院（系）经济管理学院专业班级会计学本科2006级学生姓名代攀学号译文要求1.外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。2.所选的原文不少于2万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。3.外文翻译书文本后附原文（或复印件）。译文评阅评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。指导教师评语：指导教师（签字）年月日原文来源：http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abs

2、tract_id=主权债务重组SearchforanOptimumVotingThreshold寻找一个最佳表决比例JoyDeyJoyDeyABSTRACT摘要Sovereignshavebeendefaultingontheirdebtsoverdecadesnow.我国债务的拖欠已经长达十年以上了。主权债务不能收回Asovereigndebtdefaultnecessitatesarestructuringofthedebtinstrumentinordertoreducethesizeofthedebtorlengthen

3、thematurityperio外债的不能迫使进行债务结构调整，来减少债务负担或者延长债务的到期时间。Oneofthemethodsofdebtrestructuringisan'exchangeoffer'wheretheolddebtinstrument,forexamplethebond,isexchangedfornewdebtinstrumentswithalteredtermsandconditions,particularlythepaymentterm重组债务的一个方法是在原有债权债务协议基础上签订一个'交换要约

4、'，例如债券，是为了改变付款期限和条件，尤其是付款条件而产生的新的债务票据。Whereassomeinvestorsmayagreetosuchrestructuringandaccepttheexchangeoffer,othersmighthavedifferentaspirationsfortheirinvestments.Asuccessfulsovereigndebtrestructuringtakesplacewhenthedebtorhasacquiredtheconsentofapre-determinednum

5、berofcreditors,ortherestructuringthreshol虽然一些投资者可能会同意这样的结构调整和接受交换要约，其他人或许会有不同的投资意愿。一个成功的主权债务重组在发生时，债务人已经得到经债权人同意的一个预期的额度，或者就是债务重组的平衡点。不管怎样，重组平衡点是Therestructuringthresholdis,however,afunctionoftwocriticalvariables–(i)investorconfidence:lowthresholdpercentagereflectslo

6、winvestorconfidenceintheissuer;(ii)successoftherestructuring:highthresholdpercentagemakesitdifficulttoachievetherequirednumberofconsentinginvestors，这个函数受两个重要因素影响：（一）投资人的信心：较低的平衡百分比反映投资者对发行人的投资信心很低。（二）债务结构调整的成功：较高的平衡百分比会让债权人很难回收债权来满足自己的需要。Thus,maintainingabalancebetwe

7、enthetwobecomescrucialforthedebtorcountry.因此，保持这两者之间的平衡关系成为债务人的难题。Inthisarticle,previoussovereigndebtrestructuringepisodeshavebeenanalyzedtostudythedifferentthresholdlevelsprescribedbydifferentcountries,andanattempthasbeenmadetostudywhetherthereisapossibilityofanopti

8、mumthresholdlevelthatcanbeprescribedasasupra-nationalcodeforallsovereigndebtrestructurin这篇文章对以前的主权债务重组事件进行了分析，来研究学习不同主体规定的不同平衡点水平，以