拉丁语汉语翻译表

《拉丁语汉语翻译表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、拉汉法律词汇表lossarioLatino-CineseDiDirittoRomano

2、的控告Aquisitio取得Actio诉讼；诉权Actioadexemplum类似……之诉Actioadexhibendum出示之诉，交出原物之诉；提出之诉Acitoaestimatoria(quantiminoris)行纪之诉，估价之诉（减价之诉）Actioaquaepluveaearcendae排放雨水之诉Actioarbitraria调解之诉，仲裁之诉，Actioauctoritatis瑕疵担保之诉Actiobonafidei(=ludiciabonaefidei)善意诉讼，诚信诉讼Actiocalvisiana卡

3、尔维西安之诉（解放自由人法定继承之诉）Actiocertapecuniaecreditae确定的金钱债务之诉Actiocivilisinceti(=praescriptisverbis)不确定的市工法诉讼，对待给付之诉Actiocommldati使用借贷之诉，出借物之诉Actiocommodaticontraria对待使用借贷之诉Actiocommunidivedendo(divedundo)分割共有物之诉，分割共同财产之诉Actioconducti(exconducto)承租之诉Actioconfessoria确认役权

4、之诉（包括用益权）Actioconfessoriautilis确认役权扩用之诉（包括用益权）Actiocontraria对待诉讼（适用于不完全的双务契约；寄托、使用借贷、信托、委托、质权）Actiofiduciae信托诉讼Actiofiduciaecontraria对待信托诉讼Actiodamniiniuriae不法侵害财产之诉Actiodeaestimato行纪之诉，估价之诉Actiodearboribuscaedendis砍伐树木之诉Actiodeeffusisveldeiectis泼到或投掷之诉Actioiniur

5、iarum(Actioaestimatoria)侵辱之诉，伤害之诉Actioinstitoria总管之诉Actioiudicati已决案之诉39Actiolegati(Actioextestamento)?遗赠之诉（遗嘱之诉）？Actiolocati出租之诉，定做人之诉Actiomandati委托之诉Actiomandaticontraria对待委托之诉Actiomixta混合之诉Actionegatoria否定役权之诉（包括用益权）；所有权保全之诉Actionegotiorumcontraria对待管理财产行为之诉Ac

6、tionegotiorumgestorum管理财产行为之诉Actionoxalis损害投偿之诉Actioonerisaversi混装货物之诉ActioPauliana保利安之诉，债权保全之诉Actiopersequendaerei(=Actiopersecutoria)索回物品之诉Actiopigneraticia质押之诉，质物请求之诉Actiopigneraticiacontraria对待质物请求之诉Actiopopularis民众之诉，公益之诉，众有诉权Actiopraescriptisverbis对待给付之诉Act

7、ioprosocio合伙之诉ActioPublicana普布利西安之诉，善意占有之诉Actioquodiussu依令之诉Actioquodmetuscausa胁迫之诉Actiorationibusdistrahendis侵吞财产之诉，帐目清洁之诉Actiorecepticia(ex)承保之诉Actioredhibitoria退货之诉Actioreipersecutoria损害赔偿之诉Actioreiuxoriae(actiodedote)返还嫁资之诉，妻财之诉Actiorerumamotarum返还妻子盗窃的丈夫的财产之

8、诉，藏匿婚后财产之诉Actiorerumlegatorumnomine(=Actioextestamento)???遗赠物指定之诉ActioRutiliana收买（活着的）破产债务人财产之诉Actiosequestrataria扣押之诉ActioServiana抵押担保之诉，塞尔维安之诉，出售破产债务人财产之诉Act