今日热词与阅读范例

《今日热词与阅读范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、今日热词与阅读精选今日热词【1】Meteorologicalmonitoringinareaspronetofloodandgeologicaldisastersneedtobestrengthened.　　在易受洪水和地质灾害侵袭的地区，（我们）需要加强气象监测。　　上面报道中的meteorologicalmonitoring就是“气象监测”，是指通过weathersatellite（气象卫星）对天气情况实行监测。气象监控的关键技术是remotesensing（遥感）。Meteorological意为“与气象学有关的,

2、气象的”，类似表达还有meteorologicalinstrumentation（气象测量仪表）、meteorologicalobservation（气象观测）、meteorologicalconditions（天气情况）等。　　Monitor可做动词表示“监控”，也可作名词表示“监控器”，例如读取胎儿心脏信号的fetalmonitor（胎儿检测器）、用来灭火的firemonitor（消防炮）和用来测量血压的bloodpressuremonitor（血压监测仪）。【2】AnincreasingnumberofChina'

3、sricharesnappinguppropertiesoverseasintheexpectationthatdomesticinflationwillcontinuetoriseaftertheconsumerpriceindexreacheda34-monthhighinMay.　　五月份CPI（居民消费价格指数）创下34个月来新高，预期国内通货膨胀还将持续，因此越来越多的中国富人奔向海外抢房。　　文中的snapuppropertiesoverseas就是指“海外抢房”。Snapup意为“抢购”，比如Thechea

4、pestarticlesatthesalewerequicklysnappedup.（大减价货物中最便宜的物品很快被抢购一空。）除此之外，panicbuying（恐慌购买）也有“抢购”的意思。　　据称，在温哥华，mainlandimmigrants（大陆移民）的购房需求量已占到29%。越来越多的homebuyer（购房者）把资金交给propertytrustunit（不动产信托机构），以规避VAT（value-addedtax，增值税）、heritagetax（遗产税），以及再交易时的capitalgainstax（资本

5、收益税）。投资海外房产需要注意风险，因为有时并没有太大的roomforpriceappreciation（增值空间）。【3】Youth,self-relianceandbrandloyaltyarethedefiningcharacteristicsofluxuryoutboundtravelersinChina.　　我国豪华出境游游客的定义性特征为年轻、自主、品牌忠诚度高。　　文中的brandloyalty就是指“品牌忠诚度”，指的是对某一品牌的信赖和热衷。对品牌来说，好的brandname（品牌名称，商标名称）可以起

6、到极佳的宣传效果，因此不少公司设立了ChiefBrandOfficer（首席品牌官;品牌总监）来扩大brandawareness（品牌知名度），还从事一些brandextension（品牌延伸，借名牌之名宣传新产品）的活动。　　Luxuryoutboundtraveler就是“奢华出境游客”，多数属于high-net-worthindividuals（高资产人士）。类似于luxurytravel的还有high-endtravel（高端旅游）。某些VIP旅游者还可以享受roomupgrades（房间升级）、latechec

7、kouttime（退房时间延后）以及airportsecurityfast-tracking（快速安检）的优待服务。【4】Thousandsofyogaenthusiastsparticipateinanall-dayyogasessiontogreetthesummersolstice,thelongestdayoftheyear,atTimesSquareinNewYork.　　数千名瑜伽爱好者聚集在美国时报广场，参加瑜伽日盛会，庆祝全年最长的一天“夏至”的到来。　　文中的summersolstice就是“夏至”，与

8、之相对的则是wintersolstice（冬至），分别是一年中白昼最长、最短的两天。　　过了summersolstice，很快就开始“数伏”了，三伏天出现在小暑与大暑之间，是一年中气温最高且又潮湿、闷热的日子。“伏”就是天气太热了，宜伏不宜动，“三伏天”也被形象地称为dogdays。古罗马人认为每年七八月份的酷热是太