东师《英汉翻译》2013春第二次在线作业(随机)

《东师《英汉翻译》2013春第二次在线作业(随机)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、东师《英汉翻译》2013春第二次在线作业(随机)东师《英汉翻译》2013春第二次在线作业(随机)试卷总分：100单选题判断题一、单选题（共10道试题，共40分。）V1.近年来，就业问题日益严重。A.Inrecentyears，unemploymenthasbecomeallthemoreserious．B.Inrecentyears，employmentproblemhasbeengettingsevere．C.Employmentproblemhasbecomesevererandseverer．D.Employmentproblemhasbecomesevereinrecenty

2、ears.满分：4分2.茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是A.能将它的风格翻译出来B.能将它的一部分风格翻译出来C.译者要有自己的风格D.风格是无法翻译的满分：4分3.他总是衣着朴素。A.Heisalwaysplainlydressed．B.Healwayswearsplainly．C.Healwayswearsplainclothes．D.Healwaysputonplainclothes.满分：4分4.他睡得很死，连打雷都没有把他惊醒。A.Hesleptlikealogandwasnotevenwakenedupbythethunder.B.Hesleptlikealog

3、andwasnotevenawakenedupbythethunder.C.Hesleptlikealogandwasnotevenawokenupbythethunder.D.Hesleptlikealogandwasnotevenawakenedbythethunder.此题选:D满分：4分5.Weoftensaythattherearenoplacesleftontheearthwherethefootofmanhasnottrodden.A.我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。B.人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。C.人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。D.

4、我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。此题选:D满分：4分6.他总是衣着朴素。A.Heisalwaysplainlydressed．B.Healwayswearsplainly．C.Healwayswearsplainclothes．D.Healwaysputonplainclothes.满分：4分7.在理论方面，_____曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。A.鲁迅B.梁实秋C.瞿秋白D.严复满分：4分8.你明明写了那么多的作品，怎么说不是文学家呢？A.You’vewrittensomanybooks,howcanyousayyou’renotman

5、ofletter?B.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletter?C.You’vewrittensomanybooks.Howcanyousayyou’renotmanofletters?D.You’vewrittenmany,manybooks.Howcanyousayyou’renotamanofletters?此题选:D满分：4分9.这辆车每行驶450公里需加油一次。A.Thecarwillgo450kilometersbeforeitneedstostopforgasoline．B.Thecarw

6、illgo450kilometersbeforeitneedstostopformoregasoline．C.Thecarwillgo450kilometersbeforeitneedsfillingup．D.Thecarneedsfillingupevery450kilometers满分：4分10.翻译过程中，如果忠实和通顺不能两全，那就______。A.宁信而不顺B.宁顺而不信C.不信也不顺D.力求既信又顺满分：4分2013春第二次在线作业试卷总分：100单选题判断题二、判断题（共20道试题，共60分。）V1.Brindley’simprovementswerepractical

7、.布林德雷的改良是实际的。A.错误B.正确满分：3分2.Noneofhisargumentsseemedtometoholdwater.我认为他的论据似乎没有一条站得住脚。A.错误B.正确满分：3分3.MywifeandI,aswellasourentireparty,aredeeplygratefultoyourhospitality.译文：我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。A.错误B.正确满分：3分4.故宫又叫故宫博物院，始建于十五世