中英文进口钢轨合同

《中英文进口钢轨合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、SALES&PURCHASEDAGREEMENT买卖合同OurRef:.合同编号：2010年月日ForUsedRailsISRICODESR50-R65SupplyISRIR50-R65废钢轨，ISRI型号R50-R65Seller:卖方：Address:地址：Buyer:买方：Address:地址：合同一方（以下简称“卖方”）和合同另一方（以下简称“买方”）签订此合同。“卖方”和“买方”统称为“合同双方”。合同语言为英语和中文。1.OBJECT1.合同标的1.1ThesellerherewithsellsandtheBuyerherewithpurchasesUSEDSC

2、RAPRAIL,ISRICODESR50-R65intheamountof30,000MT,deliverabletoanymainportinBuyer’soption,Chinaport,CIF1.1卖方向买方出售废钢轨（型号：ISRICODESR50-R65）30,000公吨，运抵买方指定的中国境内的任一主要港口，以到岸价（CIF，含成本、保险费和运费）结算。1.2Definitions:1.2合同术语的定义：1.2.1.METRICTONisameasureofweightequivalenttoonethousandKilogramsofmass(1000kg)1

3、.2.1.公吨，重量单位，1公吨等于1000千克(1000kg)。Seller:Buyer:sealsealTitleCEOTitleCEO1.2.2.GOODS-USEDSCRAPRAIL,ISRICODESR50-R65.1.2.2.货物——废旧钢轨，ISRICODESR50-R65。1.2.3DAYmeansacalendarday,MONTHmeansacalendarmonth,unlessdifferentlyspecified.1.2.3除另行约定，日指日历日，月指日历月。1.2.4BILLOFLADINGistheofficialdocumentissued

4、attheloadingportafterthecompletionoftheloadingoperations,stating,amongotherthings,theshipsloadedquantity.Thisdocumenthastobesignedinoriginalbytheshipsmasterandmadeoutinaccordancewiththeinstructionsspecifiedintheagreement1.2.4提单是指货物在港口装船后签发的载明装船货物数量等事项的单证。该单证须由承运方签字，并根据协议条款签发。1.2.5.CIF¨CCos

5、t,Insurance,FreightasreferedtointheinterpretationsdefinedbytheINCOTERMSedition2000withthelatestamendments.1.2.5.CIF指成本、保险和运费。详见《国际贸易术语解释通则》2000版及最新修订案。1.2.6Thequantityandqualityandradioactivity,ofgoodswillbeconfirmedonacertificateissuedby"CIQ''(GeneralAdministrationofQualitySupervision,Ins

6、pectionandQuarantinethePeople’sRepublicofChina).TheQuantityandQualityandRadioactivityCertificatesfromCIQisrecognizedasdocumentsrequiredforpayment1.2.6货物的数量、质量和无放射性须由中国质检总局签发的CIQ证书确认。中国质检总局签发的“货物数量、质量和无放射性证书”为付款的必要单证。1.2.7Weightforinvoicingpurposesshallbeestablishedbytheactualnetweight.Weig

7、htfranchiseof0.5%shallbeallowedagainstBillofLadingweight.Incasetheshort/overweightexceeds+/-0.5%ofthecontractedquantityherein,theSeller/BuyershallcompensatetheSeller/Buyerfortheamountofshort/overweightonthebasisofthecontractedpriceherein.1.2.7发票所载重量为实际净重。允许在提单