资源描述：
《元培 汽车培训 摘》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、元培汽车翻译培训培训目标：扩充元培翻译汽车英语笔译团队，缓解稿件积压现状，满足上海乃至全国汽车翻译日益增加的稿件需求；招生对象：有志于从事汽车翻译的在校生或在职人士；招生要求：测试入学，英语六级以上水平；培训目标1．通过翻译老师、汽车老师、汽车翻译资深译、汽车翻译项目联合授课，培训汽车翻译技能；2．以客户稿件为教材，项目译员辅导，培养实战型汽车笔译译员；3．理念讲解和实战训练相结合，笔译功底训练和项目实际技巧训练相结合，双语对译能力训练和跨文化知识传授相结合，英汉双语功底齐头并进，精讲多练，举一反三，学用结合，事半功倍。4．每月测试，
2、针对个人翻译特点扬长补短，全面快速提升翻译水平；5．平时成绩、最终测评及综合素质一起考核；课程内容：1．汉英翻译技巧（30小时）2．汽车零配件及构造原理（48小时）3．翻译搜索能力、语料的搜集、整理（6小时） 常用专业词汇量的变化及使用 翻译稿件的文体风格辩别及使用4．翻译软件的使用（6小时）PROFESSIONALENGLISH UNIT1AUTOMOTIVEBASICSTEXTATheBasicComponentsofanAutomobileEngine Chassis Body ElectricalEqui
3、pmentNEWWORDScomponent[kəm'pəunənt]n.成分，组成，部件，零件chassis['∫æsi]n.底盘transmission[trænz'mi∫ən]n.变速器，传动,传动系统，传送，发射lubrication[lu:bri'kei∫ən]n.润滑Ignition[ig'ni∫ən]n.点火,点燃Ignite[ig'nait]v.点火,点燃boost[bu:st]v.升压，推进，增加，增压，提高filter['filtə]n.滤清器，滤波器,过滤器carburetor['kɑ:bjuretə]n.化油器
4、combustible[kəm'bʌstəbl]a.易燃的radiator['reidieitə]n.散热器,冷却器，辐射体hollow['hɔləu]a.空心的,虚伪的；n.洞,窟窿,山谷；circulate['sə:kjuleit]v.(使)循环,(使)流通defroster[di:'frɔstə]n.除冰(或霜)装置sludge[slʌʤ]n.软泥,淤泥hood[hud]n.发动机罩styling['stailiŋ]n.花[式]样streamlined['stri:mlaind]a.流线型的,现代化的sedan[si'dæn]n
5、.轿车,轿子enclosed[in'klouzd]a.封闭的,密闭的pick-up['pikʌp]n.拾波器，皮卡（轻型货车），传感器gross[grous]a.总的,毛重的;n.总额coach[kout∫]n.四轮大马车,长途客车,教练rigid['riʤid]a.刚硬的,刚性的,严格的axle['æksl]n.轮轴,车轴articulated[ɑ:'tikjuleitid]a.铰接(的),有关节的capacity[kə'pæsiti]n.容量,生产量,才能,能力commuter[kə'mju:tə]n.长期月票使用者luxurio
6、us[lʌg'zjuəriəs]a.奢侈的,豪华的suspension[səs'pen∫ən]n.悬架，悬浮,悬浮液,暂停,中止,悬而未决differential[difə'ren∫əl]n.差速器，微分；a.微分的，差动的clutch[klʌt∫]n.离合器hydraulic[hai'drɔ:lik]a.液压的，水压的，水力的isolate['aisəleit]v.隔离,孤立,绝缘，查出（故障）course[kɔ:s]n.过程,经过,进程,方针,路线,跑道,课程manoeuvre[mə'nu:və]=maneuvrev.策划,调动,
7、演习,操纵，机动（动作）；n.策略,调动drum[drʌm]n.鼓,鼓声；v.击鼓pedal['pedl]n.踏板trunkdeck行李箱盖multi-purposevan(MPV)多用途厢式车commercialvehicle商用汽车powertrain传动系，动力装置propellershaft传动轴(=driveshaft)torqueconverter液力变矩器gearratio传动比flexiblejoint柔性接头axleshaft半轴roadwheel车轮brakelining制动器摩擦衬片spark-ignitione
8、ngine点燃式发动机compression-ignitionengine压燃式发动机storagebattery蓄电池ignitioncoil点火线圈chargingcircuit充电电路combustionchamb
