翻译硕士mti复习参考书目

《翻译硕士mti复习参考书目》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译硕士MTI复习参考书目北京师范大学（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社，1998对外经贸大学参考书目《英美

2、散文选读》（一）、（二）对外经贸大学出版社2008年蒋显璟《新编汉英翻译教程》上海外语教育出版社2004年陈宏薇等《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学出版社2005年版林青松《公文写作》对外经贸大学出版社2004年4月白延庆复试参考书目《大学英汉翻译教程》（第三版）对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕《英语同声传译教程》高等教育出版社2008年9月仲伟合《英语口译教程》（上、下）高等教育出版社2006年3月仲伟合西安外语学院参考书目：（1）张汉熙，《高级英语》(修订本)第1、2册，北京

3、：外语教学与研究出版社，1995.（2）刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998.（3）冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社，2001.（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999.（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008.（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007.复试参考书目：（1）方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社，2003.（2）贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，2000.加试参考书目：（1）刘其中，《英汉新闻翻译

4、》，北京：清华大学出版社，2009.（2）Langan,J.CollegeWritingSkillswithReadings.北京：外语教学与研究出版社。同济大学《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》外语教学与研究出版社，2008《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，2002；《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997；《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1997广外《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。《翻译批评与赏

5、析》李明编著，武汉大学出版社，2007年。面试《英语口译教程》仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。《商务英语口译》赵军峰主编，高等教育出版社，2003年天津外国语大学1.《公文写作》《中国文学与中国文化应试指南》《古代文学》英语方面：专八的和英语专业考研的词汇写作翻译阅读等等。2.是的，不过要多看看新闻政治类的翻译。3.复试英语听力+面试会问到翻译理论之类的。4.天外是两年，6000一年，有公费。2011年翻译硕士专业学位研究生招生简章-------------------------------------------------------------

6、-------------------发布日期：2010-5-814:34:53浏览：3988西安外国语大学翻译专业为国家级、省级应用型翻译人才培养模式创新实验区、国家级特色专业、陕西省特色专业、著名翻译刊物《译林》杂志常务理事单位，教学团队为“陕西省省级教学团队”，2009年获陕西省普通高校教学成果特等奖。2011年面向全国招收翻译硕士专业学位研究生（英文名称：MasterofTranslationandInterpreting，简称MTI，专业代码：5801），下设英语笔译（代码：580101）、英语口译（代码：580102）两个专业方向。学制：全日制3年

7、，在职2年。毕业均颁发双证（毕业证、学位证）。计划招收全日制研究生60名，在职研究生40名。一、培养目标本专业培养适应国家经济、社会、文化建设需要，具有扎实专业技能、丰富专业经验的高层次、应用型、复合型翻译人才。具体目标：1.具有严谨的知识结构和宽广的人文视野,能满足实际翻译工作的需要;2.掌握双语语言的系统知识,具有解构和表达双语语篇的基本能力;3.具有运用所学理论和方法独立或协作解决具体翻译实践问题的能力;4.具有翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力；5.具有运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译的能力；6.具有汉英互译能力，笔译准确率达到95

8、%以上,口译准确率达到85%以上;7.