资源描述：
《计算机专业外语(霍宏涛版)distributed database 翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、DistributeddatabaseAdistributeddatabaseisadatabaseinwhichportionsofthedatabasearestoredonmultiplecomputerswithinanetwork.(分布式数据库是一个把数据库的各个部分存放于网络上的多个不同计算机的数据库。)Usershaveaccesstotheportionofthedatabaseattheirlocationsothattheycanaccessthedatarelevanttotheirtaskswithoutinterferingwiththeworkofo
2、thers.(用户只访问一部分位置的数据库,这样就可以访问和他们的任务相关的数据而不干扰别人的工作。)Adistributeddatabasesystemconsistsofacollectionofsites,connectedtogetherviasomekindofcommunicationsnetwork,inwhich（分布式数据库系统一个通过某种通信网络连接在一起的网站的集合）:(1).Eachsiteisafulldatabasesystemsiteinitsownright,but(每个节点是一个自成体系的数据库系统)(2).Thesiteshaveagreedt
3、oworktogethersothatauseratanysitecanaccessdataanywhereinthenetworkexactlyasifthedatawereallstoredattheusersownsite.(网站已经连接在一起工作,以便在任何节点的用户都可以访问在网络任意地方的数据就像存储在用户自己的站点上一样。)Itfollowsthata“distributeddatabase”isreallyakindofvirtualdatabase,whosecomponentpartsarephysicallystoredinanumberofdistinct
4、“real”databasesatanumberofdistinctsites(ineffect,itisthelogicalunionofthoserealdatabases).anexampleisshowninFigure6.2.1.(由此可见,一个“分布式数据库”真的是一种虚拟数据库,其组成部分物理上存储在许多不同的网站上“真正的”的数据库中(实际上,它是逻辑连接了那些数据库)Notethat,torepeat,eachsiteisadatabasesystemsiteinitsownright.(注意,重复一下,每个站点本身就是一个数据库系统网站。)inotherwor
5、ds,eachsitehaitsownlocal“real”databases,itsownlocalusers,itsownlocalDBMSandtransactionmanagementsoftware(includingitsownlocallocking,logging,recovery,etc,software),anditsownlocaldatacommunicationsmanager(DCmanager)(换句话说,每个站点都有自己本地“真正的”数据库,自己的本地用户,自己的本地数据库和事务管理软件(包括其自己的本地锁定,日志记录、恢复等软件),和自己的本地数
6、据通信管理器(DCmanager)。).Inparticular,agivenusercanperformoperationsondataatthatuser’sownlocalsiteexactlyasifthatsitedidnotparticipateinthedistributedsystematall(atleast,suchacapabilityisanobjective)(特别是一个给定的用户可以对数据执行操作就像用户对的本地站点一样,就像网站根本没有存在于分布式系统上一样(至少,这种能力是客观的)。).Theoveralldistributedsystemcant
7、husberegardedasakindofpartnershipamongtheindividuallocalDBMSsattheindividuallocalsites;anewsoftwarecomponentateachsite—logicallyanextensionofthelocalDBNS—providesthenecessarypartnershipfunctionality,anditisthecombinationofthesenewcomponentsto
