周礼_春官宗伯第三_典命-职丧(三)原文.docx

《周礼_春官宗伯第三_典命-职丧(三)原文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、周礼-春官宗伯第三-典命/职丧(3)原文春官宗伯第三•典命/职丧(3)【译文】冢人掌管王的墓地，辨别墓地的范围而绘制地图，先王的墓葬处在中间，［子孙们］按照昭穆的次序分葬左右。凡做诸侯的子孙葬在王墓的左右前方，做卿、大夫、士的子孙葬在王墓的左右后方，各依他们所出之王［安排前后左右］。凡死于战争的人，不葬入王族墓地。凡有功者葬在王墓的前边，按照他们爵位的等级来决定所起坟的高度和种树的多少。有大丧，已经确定了葬期，就请求开始度量挖墓穴的地方，葬毕祭墓地就充当尸。到挖墓穴时，度量建造坟丘和墓道的规模，供给丧事下葬所需的器物。到出葬那天，告诉随

2、葬的鸾车和人偶［上路］。到下葬的时候，手执斧在旁督察，接着便将明器藏入［椁中］,然后规正墓位，禁止闲人进入墓区，守护好墓区的地界。凡祭墓地之神就充当尸。凡［王的同姓或异姓］诸侯及诸臣要葬入墓地的，就划给墓葬区域，为之禁止闲人通行，并使守护墓地界域的人劳逸均等。墓大夫掌凡邦墓之地域，为之图。令国民族葬，而掌其禁令。正其位，掌其度数，使皆有私地域。凡争墓地者，听其狱讼。帅其属而巡墓厉，居其中之室而守之。【译文】墓大夫掌管王国中民间墓地的地域，绘制成图。令国中民众聚族i而葬而掌管有关的禁令。［指导民众］排正昭穆位置，掌管其中［依爵位所定］墓葬

3、规模的大小，并使各族都有本族私有的墓葬地域。凡有争夺墓地的，评断他们的争讼。率领下属巡视各墓地的地界，在墓地中央的办公处［指挥下属］分守各处墓地。职丧掌诸侯之丧。及卿、大夫、士凡有爵者之丧，以国之丧礼莅其禁令，序其事。凡国有司以王命有事焉，则诏赞主人。凡其丧祭，诏其号，治其礼。凡公有司之所共，职丧令之趣其事。【译文】职丧掌管［王畿内］诸侯的丧事，以及卿、大夫、士等凡有爵位者的丧事，依照国家规定的丧礼，亲临督察他们执行禁令，安排丧事的先后次序。凡王国的官吏依照王的命令前来行吊丧礼事，就告教并协助主人［接受赠物］。凡主人举行丧祭，就告教所用

4、牲、谷等的名号，预习有关的礼仪。凡王国官吏［按规定当对丧家］有所赠送的，由职丧告令他们，并催促办理。2