寻找属于自己的宁静.doc

《寻找属于自己的宁静.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、寻找属于自己的宁静　　以前，在别人眼里，我性格外向，喜欢社交活动，走到哪里都是焦点，而现在我的美好周末就是一个人宅在家里，睡足九个小时，吃顿丰盛的早餐，做做运动，看看喜欢的电视节目，没事遛遛狗，散散步。对现在的我来说，离开熙熙攘攘的人群只是为了做更真的自己，为了获得那份完全属于自己的宁静。　　I’manintrovert—someonewhopreferssolitary[2]tosocialactivities.Don’tmisunderstandthisasmebeinganawkwardcomputer-nerdyouseeportrayed

2、ontelevisionswhocan’tholdadecentconversation;instead,thinkofitassomeonewhosimplyneedstore-energizeafterspendingthedayinacrowd:likeabatterywithalowlifetimeofsorts.[3]　　1.extrovert:性格外向者；introvert:性格内向者。　　2.solitary:单独，独处。　　3.别误会，不要把我想象成你在电视上看到的那种笨拙的电脑呆子，连正常的对话都应付不来；相反，你可以想象我只是个

3、待机时间短的电池，在人群中熙熙攘攘一天之后，需要恢复能量。awkward:尴尬的，笨拙的；nerd:书呆子；portray:扮演，描绘；decent:体面的，合适的。　　Myidealdayduringtheweekendwouldbeginbygettingninehoursofsleepandthenliftingsomeweightsinthemorningaftermybreakfasthasproperlysettled.[4]Afterastress-relievingworkout,Iwouldgetmypost-workoutmea

4、linwhilstwatchingafewepisodesofParks&Recreationtogetsomegoodlaughsin.[5]Nextwouldbetodance,nap,listentomusic,stretch/yoga,walkmydog,orsomeactivitytopasstimethatIenjoydoingatthetime.AfterspendingthemajorityofthedayalonedoingtheseactivitiesIwouldthensitdowninmyroomandplayvideoga

5、meslikeLeagueofLegends,orbinge-watchonsomeanimethatI’mcurrentlyobsessedwithuntilIfeellikeit’stimetogotobed.”[6]　　4.liftweights:举重；settle:解决。　　5.stress-relieving:减压的；whilst:在……时；episode:（电视剧的）一集；Parks&Recreation:《公园与游憩》，美国一档情景喜剧；getin:收获，获得。　　6.LeagueofLegends:英雄联盟，一款游戏；binge-w

6、atch:电视成瘾，此处指长时间观看；anime:动漫。　　NowifyouaskedmeinpersonIwouldsimplyreplywith,“Ummm…Workout,eat,watchTV,dance,andplayvideogames.”My“energygauge”chargesupwhenIdohobbiesbymyself.[7]Andincontrast,theneedlegoestowards“E”whenI’moutandinteractingwithotherpeople.[8]Comingupwithawkwardsm

7、alltalk,andinteractingwithmostpeopleismoreofanuisance[9]thanfun.　　7.energygauge:能量表，能量计；chargeup:充电，恢复能量。　　8.相反，我外出与他人社交时，仪表盘的指针就会向“E”转动。这里意在说明，社交互动耗费自己的能量。interactwith:与……互动。　　9.nuisance:令人讨厌的东西，麻烦事。　　NowIwasn’talwaysanintrovert.ItusedtobethatmakingapersonhappymeantIhadagreat

8、day.DuringhighschoolIputmyselfintosituationswhereIwouldhaveto