金明池_咏寒柳原文-翻译及赏析.docx

《金明池_咏寒柳原文-翻译及赏析.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、金明池-咏寒柳原文

2、翻译及赏析《金明池咏寒柳》中的柳具有独立自主的自由心性与主体意识，不依附于某个实体，虽慨叹凄凉的境遇，却没有失去自我的主体意识，期望与梅魂平等地对话。这一改柳往日柔弱不堪攀折的形象，为柳重塑了刚毅的品格，而这种刚性气质则是来自于主体的独立人格意识与自由心性。上阕明写柳而暗写人生的遭际。有恨寒▼介绍《金明池咏寒柳》这首词是明清易代之际的才女柳如是所写，是现存的柳词中最著称的一首。《金明池咏寒柳》为人离开陈子龙以后感怀身世之作，抒发了美人迟暮之感，手法上更为成熟。词作处处写柳却实是处处写自己，柳与己的叠合，如羚羊挂角，无迹可求，达到水乳交融的不隔

3、之境。而词间透出▼创作背《金明池咏寒柳》大致写于崇祯十二、三年（即1693、1640年），此时柳如是已与陈子龙分手五年之久，距与钱谦益正式结合只有一年多一点的时间（1641年左右），可谓其过去情感的总结之作。这是一首咏物词，而作者寓人于物，借物以抒发其人生的感喟。在词题中，词人以寒字来修饰柳，便为全词定下了^1