资源描述：
《《老友记》口语笔记第1季-13集.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《老友记》口语笔记第1季:13集1.Phoebe:Iknow,Iknow.Sosweet...andsocomplicated.Andforashrink,he'snottooshrinky,y'know?Shrink:精神科医师；aphysicianwhospecializesinpsychiatryShrinky:神经质的2.Mr.Tribbiani:Justforacoupladays.Igotajobmidtown.IfigureI'mbetteroffstayingwiththekidthanhaulingmyass
2、backandforthontheferry.(SeesRoger)Idon'tknowthisone.Haulass:Tomoveextremelyquickly,tomoveatanexpeditiousrate.主要是美国南部的人这么说。3.Ross:Alright,alright.We'realladultshere,there'sonlyonewaytoresolvethis.Sinceyousawherboobies,Ithink,uh,you'regonnahavetoshowheryourpeepee.Chan
3、dler:Y'know,Idon'tseethathappening?Rachel:C'mon,he'sright.Titfortat.Titfortat:以牙还牙，一报还一报4.Monica:Y'know,alltheseyears,Ithoughtyouwereonmyside.ButmaybewhatyouweredoingwassuckinguptoMomandDadsothey'dkeeplikingyoubetter!Suckuptosb.:讨好某人5.Ronni:Now,y'see,mostpeople,when
4、theirpetspasson,theywant'emsortalaidoutlikethey'resleeping.Butoccasionallyyougetyourpersonwhowantstheminapose.Like,chasingtheirtail,(Demonstrates)or,――文章来源网，仅供分享学习参考uh,jumpingtocatchafrisbee.Laidout:getdrunk;喝醉了;1.Chandler:No.Youdecidedtogointotheout-of-workactorbus
5、iness.Nowthatwasn'teasy,butyoudidit!Andrdliketobelievethatwhentherightwomancomesalong,youwillhavethecourageandthegutstosay"Nothanks,I'mmarried."Out-of-work:jobless,idle2.Mrs.Tribbiani:OfcourseIknew!Whatdidyouthink?YourfatherisnoJamesBond.Youshould'veheardsomeofhisco
6、verstories."I'msleepingoveratmyaccountant's,"Imean,whatisthat?Please!Coverstories:指JOEY父亲编造的理由，谎话Sleepover:stayovernight;过夜3.Monica:Hello,Joey.(ShewhipsbackthecurtaintorevealJoey'sdad)Mr.Tribbiani:Oh!...Hello,dear.(Shewhipsthecurtainshutinhorror)Whip:Totakeormovebya
7、suddenmotion;tojerk;tosnatch;在这里我理解是“猛地拉开”。那么whipback就是猛地拉回的意思了。shutin:笼罩在4.rock,hardplace,me.Chandler这话是句成语“进退维谷”他的意思是：我现在站在一块巨大的石头和一个很难挪步的地方之间。想一下，自然是进退都难吧。5.clearthetracks就是扫清道路，Joey叫Phoebe闪开别挡道，别妨碍他报复Rachel上回看到他洗澡naked的事，没必要直译吧，差不多意思就行了Clearthetracksfortheboobie
8、paybackexpress.另S挡在我兑现boobie――文章来源网，仅供分享学习参考的快捷通道上1.AndIalwaysfigured,whentherightonecomesalong,I'dbeabletobeastand-upguyandgothedistanee.
