资源描述：
《火灾报警器中英文文献翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外文文献原稿和译文原稿Multiplesingle-chipmicrocomputerapproachtofiredetectionandmonitoringsystemA.J.AI-Khalili,MSc,PhDD.AI-Khalili,MSc,PhDM.S.Khassem,MScIndexingterm:Hazards,Design,PlantconditionmonitoringAbstract:Acompletesystemforfiredetectionandalarmmonitoringhasbeenproposedforcomplexplants.Thesystemusesmu
2、ltiplesinglechiparchitectureattachedtoapartyline.Thecontrolalgorithmisbasedonatwo-levelhierarchyofdecisionmaking,thusthecomplexityisdistributed.Acompletecircuitdiagramisgivenforthelocalandthecentralstationwithrequirementsforthesoftwarestructure.Thedesigniskeptingeneralformsuchthatitcanbeadaptedtoam
3、ultitudeofplantconfigurations.Itisparticularlyshownhownewdevelopmentsintechnology,especiallyCMOSsinglechipdevices,areincorporatedinthesystemdesigntoreducethecomplexityoftheoverallhardware,e.g.bydecomposingthesystemsuchthatlowerlevelsofhierarchyareableto精选文档havesomeautonomyindecisionmaking,andthusam
4、orecomplexdecisionissolvedinasimpledistributedmethod.1DetectionandalarmdevicesAbasicfiredetectionsystemconsistsoftwoparts,detectionandannunciation.Anautomaticdetectiondevice,suchasaheat,smokeorflamedetector,ultravioletorinfrareddetectorsorflameflicker,isbasedondetectingthebyproductofacombustion.Smo
5、kedetectors,ofbothionizationandopticaltypes,arethemostcommonlyuseddetectordevices.WhenatypicaldetectorofthistypeentersthealarmstateitscurrentconsumptionincreasesfromthepAtothemArange(say,fromamere15pAinthedormantmodeto60Itibi*11valiaa*QutDUll«v»l>tJFtEJClDrHV13V22VtV-13V1Vnin-apvictfcuilcondkliofld
6、etectoritnomwlis-inMi諸椚dmertoris,insliortcircturtuoodmonundervariousoperatingconditions,suchasthosemA)intheactivemode.InmanydetectorsthedetectoroutputvoltageiswelldefinedgiveninTable1.Themoresensitivethedetector,themoresusceptibleitistofalsealarms.Inordertocontrolthedetectorprecisely,eitherofthefol
7、lowingmethodsisused:acoincidencetechniquecanbebuiltintothedetector,orafilteringtechniquesuchthatalogiccircuitbecomesactiveonlyifxalarmsaredetectedwithinatimeperiodT.Thedetectiontechniquedependsgreatlyonthel
