资源描述：
《中英文文献翻译-消防》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英文原文FireFightingAlongwiththeourcountryeconomicdevelopmentrapiddevelopment,thelivesofthepeoplelevelunceasingenhancement,thecityusestobedaybydayanxious,urgesthebuildingtofacethedirectionisdeveloping.Thiskindofhighlevelcivilconstructionrepairneededmateria
2、lsandthewayalsomorehastenthediversification,andalongwithuseselectricitytheloadandcoalgasconsumptionquantityenlarging,proposedtothefireauto-alarmsystemdesignishigher,astricterrequest・Inordertoguaranteethepeoplelifeandpropertythesecurity,thefireauto-alan
3、nsystemdesignhasbecomeinthehighlevelcivilconstructiondesignoneofmostimportantdesigncontents.Presentlybasedontheauthorfireofauto-alarmsystemdesignoverseeingworkinthehighlevelcivilbuildingexperience,proposedinpresentnationalrelatedstandardandstandarduncl
4、eartruedetailshallowopinion,byforthecolleaguestodiscussandtopointoutmistakes.First,designbasis:Thefireauto-alarmsystemdesignisaspecializedverystrongtechnologywork,atthesametimealsohastheverystrongpolicy-type・Therefore,firstshouldbeclearaboutthefollowin
5、gdesignbasis:1st,mustgraspthearchitecturaldesignfireprotectionstandard,thesystemdesignstandard,theequipmentmanufactureslandai*d,theinstallmentconstructionapprovalstandardandtheadministrationlawsandregulationsandsoonfivebigaspectsfirelawsandregulations,
6、andinpracticalunderstandingpresentcountryrelatedstandardandstandardpositiveword:HMustn,”besupposed11,Htobesuitable"may”andthereversesideword:''Strictlyprohibits11,Mshouldnot","nothave'；"nottobesuitablenthemeaning・2nd,mustaimathighlevelcivilbuildingfunc
7、tion,useandtheprotectionobjectfireprotectionrank,earnestlycarriesoutthepresentnationalrelatedstandardandthestandard,earnestlytreatsthepublicsecurityfirepreventionsurveillancedepartmenttheexaminationandapprovalopinion.Second,fireauto-alarmsystemequipmen
8、testablishmentFiredetectorestablishmentOpenswideeitherthesealorthestairhallshouldalonedividethesearchcoverage,andeach2~3establishafiredetector.Thefirstroom(includingguardsagainstinfrontofsmokestairhallinfrontofroom,fireelevatorroom,fire
