熊孩子用英文怎么说.doc

《熊孩子用英文怎么说.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、个人收集整理勿做商业用途熊孩子用英文怎么说？经常,我们会对着一些调皮捣蛋的小孩子“熊孩子,熊孩子”的喊,但你知道用英语怎么说呢?有些童鞋可能要说,熊=ｂear，孩子=kiｄ，ｓo就是ｂeａrkｉd咯！额,答案当然是否定的，没有bｅarkid这种说法!熊孩子用中文翻译过来就是“顽皮捣蛋”的孩子之意。初级译法:＂naugｈtykｉd"。当然，这只是普通译法。我们来看看老外如何用英文称呼“熊孩子”。中级译法："wildｋids"例句：Fiveｗｉldｋiｄsａresusｐｅctedof　startｉnｇafｉｒｅｔh

2、aｔwreckeｄｔｈeｉrschoｏlontheeveｏf　tｈeｎew　tｅrm。居中的"wildｋｉｄs"即“熊孩子”的意思。个人收集整理勿做商业用途另外，wiｌdkid也有昵称的意思，表示对调皮孩子的爱称。如果，童鞋们觉得这两个词还不够高大上的话,还有以下的高级译法：1、ｉｍpｉｓh [ˈɪmpɪʃ］ 顽童似的,似顽童的,顽皮的e．ｇ． Gilｌespｉeis　weｌlknownfor　his　imｐishｓensｅｏfhｕmoｕr.吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。 2、elfiｓh ['elｆ

3、ɪʃ] 如小精灵的，小妖精的，好恶作剧的ｅ．g. Oｒ,iｆnｏt,　tｈｏusｔｒaｎgeand　elfiｓhchild,whｅncediｄｓtｔhoucｏmｅ?"要不是这样,　你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的?” 3、prａnkish ['ｐｒæŋkɪʃ] 爱开玩笑的，恶作剧的；开玩笑性质的不过这个词貌似使用的不是太多呢。当然，如果想炫耀一下广博的词汇量，还可以用ｉ. brat [ｂræｔ](这个是沪友赞助的词汇哦!）小孩,尤指被宠坏的或举止粗鲁的小孩；　美国大兵e.g． He'saｓpｏiltｂ

4、rat　ａndit'ｓ　aboｕｔｔｉmｅｈelearnttobeｈａveｐropｅrly.他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。个人收集整理勿做商业用途ii. miscｈieｖous [ˈmɪｓtʃɪｖəs] 淘气的；　恶作剧的；有害的e．g. Bergｔiltshisheａｄanｄamiscｈievoｕsｌｏoｋ　cｒosses　ｈisfaｃe．伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。友情提示,这个词在词典上标注为GRE词汇。。。当然,如果你要写英语论文、散文、小说,用这个词绝对没问题。六级作文中，用这个词或许可

5、以惊艳到阅卷老师呢!