歧义现象以和歧义分化探究综述

《歧义现象以和歧义分化探究综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、歧义现象以和歧义分化探究综述　　摘要：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在歧义现象里得到反映。因此，分析歧义现象会给我们许多有益的启示，使我们对于语法现象的观察和分析更深入。”不仅如此，现代信息社会的迅速发展和语言学的重大发展使得歧义的研究具有了更加广泛的应用空间，对歧义现象的分析判断有利于提高计算机处理问题的能力并扩展计算机的应用范围。本文拟从歧义现象的类型过渡到分化歧义现象的方法探讨做一个关于歧义现象的综述。关键词：歧义类型分化一、引言现代汉语歧义现象历来是语言学界研究的热点问题之一。汉语的歧义研究始于赵元任先生，国内率先研究歧义现象

2、并提出诸多观点的是朱德熙先生，随后众多学者投进了歧义现象的研究中。朱德熙先生曾在《汉语句法中的歧义现象》（19796年）一文中说：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在歧义现象里得到反映。因此，分析歧义现象会给我们许多有益的启示，使我们对于语法现象的观察和分析更深入。”不仅如此，现代信息社会的迅速发展和语言学的重大发展使得歧义的研究具有了更加广泛的应用空间，对歧义现象的分析判断有利于提高计算机处理问题的能力并扩展计算机的应用范围。本文拟从歧义现象的类型过渡到分化歧义现象的方法探讨做一个关于歧义现象的综述，主要是想考察前人对歧义现象的研究成果

3、，让自己对这一现象有一个了解，并提出一点自己的看法。二、歧义现象到目前为止，歧义的定义还没有最终定论，尤其是歧义和多义、模糊的差别与联系。然而，歧义现象在生活中却是非常常见的。本文不是要确定歧义现象的具体定义，因此，这里大概给出一个常用的不过分追究的概念。歧义现象是同样形式隐含着几种意义及多种结构关系的问题，这种形式和意义之间的矛盾在语言关系上反映出来，主要包括句法、语义、语用方面的因素。6关于歧义类型的研究是很多学者乐此不疲的，这其中也产生了很多分类的根据和分类结果。赵元任先生在《汉语的歧义问题》一书中这样说歧义的类型。歧义可以分为词汇歧义和话语歧义

4、；有意歧义和无意歧义；可预期歧义和不可预期歧义；语言内歧义和语言间歧义；直接成分歧义；同音字的歧义；同形字歧义；其他形式的结构歧义。就词汇歧义和话语歧义来说，赵元任先生是这样阐述的，“词典中的词几乎都是歧义的，因为每个词差不多总有若干不同的释义。语法书中孤立地引用而不处在实际运用中的词和句也是如此。可是当一个词或长于词的形式被用于语言的上下文或情景的上下文中而构成整个或局部话语时，如若它仍可以有不止一种理解，那么它就是话语歧义。”石安石在《说歧义》一书中从不同的角度来分类：从语体的角度可以分为书面语的歧义和口语的歧义；从歧义产生的语言系统内部根源的角度

5、，歧义又可以为词汇歧义和组合歧义。吴英才、李裕德合著的《现代汉语的歧义》则把歧义分为：词引起的歧义，简单词组的歧义，复杂词组的歧义，句子的歧义，修辞性歧义，标点符号的歧义。显然对于歧义类型的分类还没有最终定论，还有些学者从语音、词汇、语法、语用等方面来分析歧义。如此多的分析方法其实都是大同小异，不可能有一个明确的不重合而又分类完整的方法因为，现代汉语语法本身就有很多重合现象。目前的分类存在着很多问题，比如从书面语和口语的角度来划分会遇到界限不清的问题，从词汇歧义和话语歧义来分会遇到话语歧义里也包括词汇歧义的重叠问题。而上述的吴英才的体系则是没有原则的大

6、杂烩，如此多的标准会产生分类标准不明确等问题。总的说来，现代汉语歧义类型的研究主要在语法方面，对于语用方面则是一块具有广大空间的研究版块；在语法方面的歧义研究成果已经较多，主要有朱德熙、吕叔湘、邵敬敏等人。三、分化方法6从上述类型研究的现状来看，歧义涉及多个语言层面，不可能单一地研究歧义现象，因此，目前研究状况显示，歧义的分化方面的分类也同样是多种多样，标准不一。但是归纳起来，主要有两种手段，一种是语法的手段，一种是语用的手段。语法手段是传统的分析歧义现象的方法，而语用手段是近年来才引起学者关注的一个新的方向。首先是语法手段分化的方法。这类研究主要以朱

7、德熙先生和邵敬敏为主。朱德熙先生在《汉语句法中的歧义现象》中涉及到以下几个方面：1、层次分析法：层次是语句组合过程中的先后次序及套叠关系形成的，是语言结构的本质特性之一，因此进行句法分析必须涉及层次的分析，但层次分析一般只能注意到直接成分之间的关系。例如：发现了敌人的哨兵。有这样两种层次划分方法来消除歧义，一种是（发现了敌人）的哨兵，此时哨兵是我方的，发现了敌人；还有一种是（发现了）敌人的哨兵，此时，哨兵是敌方的，是我方发现了敌方的哨兵。2、显性语法关系：显性语法关系就是我们通常所说的主谓、述宾和偏正等结构类型。显性语法关系是一种分化歧义句式常用的方法

8、。举例：“出租汽车”。一种可以理解为偏正结构，侧重对中心词汽车的描写和修饰；一种还可以理解为述