描写春天的英文诗歌欣赏.docx

《描写春天的英文诗歌欣赏.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、描写春天的英文诗歌欣赏篇一：英语诗歌：Spring(春天)英语诗歌：Spring(春天)SoundtheFlute!Nowitsmute.BirdsdelightDayandNight.NightingaleInthedale,LarkinSkyMerrilyMerrilyMerrilytowelcomeintheYear.LittleBoyFullofjoy.LittleGirlSweetandsmall.Cockdoescrow,Sodoyou.Merryvoice,Infantnoise,MerrilyMerrilytowelc

2、omeintheYear.LittleLamb,HereIam,ComeandlickMywhiteneck.LetmepullYoursoftWool.LetmekissYoursoftface.MerrilyMerrilywewelcomeintheYear.把笛子吹起！现在它无声无息。白天夜晚鸟儿们喜欢。有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。小小的男孩无比欢快。小小的女孩玲珑可爱。公鸡喔喔叫，你也叫声高。愉快的嗓音，婴儿的闹声，欢天喜地，迎接新年到。小小的羊崽，这里有我在，走过来舔舐我白白的脖子。你的

3、毛柔软，让我牵一牵。你的脸娇嫩，让我吻一吻。欢天喜地，我们迎接新年到。威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻

4、写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。篇二：这些描写春天的古诗词,译成英文竟也如此美这些描写春天的古诗词，译成英文竟也如此美1春晓孟浩然SpringMorning春眠不觉晓，ThisspringmorninginbedI’mlying,处处闻啼鸟。Nottoawaketillbirdsarecrying.夜来风雨声，fteronenightofwindandshowers,花落知多少。Howmanyarethefallenflowers?2

5、春夜喜雨杜甫HappyRainonaSpringNight好雨知时节，Goodrainknowsitstimeright;当春乃发生。Itwillfallwhencomesspring.随风潜入夜Withwinditstealsinnight;润物细无声。Mute,itwetseverything.野径云俱黑，Overwildlanesdarkcloudspreads;江船火独明。Inboatalanternlooms.晓看红湿处Dawnseessaturatedreds;花重锦官城。Thetown’sheavywithblooms.

6、3江南春杜牧SpringontheSouthernRivershore千里莺啼绿映红，Oriolessingformilesamidredbloomsandgreentrees;水村山郭酒旗风。Byhillsandrillswineshopstreamerswaveinthebreeze.南朝四百八十寺，Fourhundredeightysplendidtemplesstillremain;多少楼台烟雨中。OfSouthernDynastiesinthemistandrain.4相思王维LoveSeeds红豆生南国，Theredbea

7、nsgrowinsouthernland.春来发几枝。Howmanyloadinspringthetrees?愿君多采撷，Gatherthemtillfullisyourhand;此物最相思。Theywouldrevivefondmemories.5好事近秦观SongofGoodEvent春路雨添花，Thespringrainhastensroadsideflowerstogrow;花动一山春色。Theyundulateandfillmountainswithspring.行到小溪深处，Deep,deepalongthestreamI

8、go,有黄鹂千百。Andhearhundredsoforiolessing.飞云当面化龙蛇，Flyingcloudinfaceturnstodragonorsnake.篇三：有关四季的英文诗4首Spring春Spring