资源描述：
《超美的英语诗歌鉴赏带翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、超美的英语诗歌鉴赏带翻译今天小编想和大家一起分享一下关于英语的超美诗歌，大家一起来看一下吧，还有中文翻译哦，小编绝对够贴心的了。SheWalksinBeautybyLordByronShewalksinbeauty,likethenightOfcloudlessclimesandstarryskies;Andallthat'sbestofdarkandbrightMeetinheraspectandhereyes:ThusmellowedtothattenderlightWhichheaventogaudydayden
2、ies.Oneshadethemore,oneraytheless,HadhalfimpairedthenamelessgraceWhichwavesineveryraventress,Orsoftlylightenso'erherface;WherethoughtsserenelysweetexpressHowpure,howdeartheirdwellingplace.Andonthatcheek,ando'erthatbrow,Sosoft,socalm,yeteloquent,Thesmilesthatwin,
3、thetintsthatglow,Buttellofdaysingoodnessspent,Amindatpeacewithallbelow,Aheartwhoseloveisinnocent!她走在美的光彩中查良铮译她走在美的光彩中，像夜晚皎洁无云而且繁星满天;明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美，美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉
4、脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情!ISawThee’weepbyLordByronIsawtheeweepthebigbrighttearCameoutthateyeofblue;AndthenmethoughtitdidappearAvioletdroppingdew:Iseetheesmilethesapphire’sblazeBesidetheeceasedtoshine;ItcouldnotmatchthelivingraysThatfi
5、lledthatglanceofthine.AscloudsfromyondersunreceiveAdeepandmellowdyeWhichscarcetheshadeofcomingeveCanbanishfromthesky,ThosesmilesuntothemoodiestmindTheirownpurejoyimpart;TheirsunshineleavesaglowbehindThatlightensontheheart.我看过你哭查良铮译我看过你哭——一滴明亮的泪涌上了你蓝色的眼珠;那时候，我心想，
6、这岂不就是一朵紫罗兰上垂着露;我看过你笑——蓝宝石的火焰在你前面也不再发闪，呵，宝石的闪烁怎能比得上你那一瞥的灵活的光线。仿佛是乌云从远方的太阳得到浓厚而柔和的色彩，就是冉冉的黄昏的暗影也不能将它从天空逐开;你那微笑给我阴沉的脑中也灌注了纯洁的欢乐;你的容光留下了光明一闪，直似太阳在我心里放射。IwanderedlonelyasacloudByWilliamWordsworthThatfloatsonhigho'ervalesandhills,WhenallatonceIsawacrowd,Ahostofgoldend
7、affodils;Besidethelake,beneaththetrees,Flutteringanddancinginthebreeze.ContinuousasthestarsthatshineAndtwinkleontheMilkyWay,Theystretchedinnever-endinglineAlongthemarginofabay:TenthousandsawIataglance,Tossingtheirheadsinsprightlydance.Thewavesbesidethemdanced,bu
8、ttheyOut-didthesparklingwavesinglee:Apoetcouldnotbutbegay,Insuchajocundcompany:Igazed-andgazed-butlittlethoughtWhatwealththeshowtomehadbrought:Foroft,whenonmycouchIli
