翻译考试必备翻译词汇日积月累第147天

《翻译考试必备翻译词汇日积月累第147天》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译考试必备:翻译词汇日积月累第147天安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost四项基本原则TheFourCardinalPrinciplesofadherencetothesocialistroad,thepeople'sdemocraticdictatorship,theleadershipoftheCommunistPartyofChina,andMarxism-LeninismandMaoZedongThought(企业集团的）松散层looselevel(ofanenterprisegro

2、up)素质教育educationforall-arounddevelopment随行就市pricesfluctuatinginresponsetomarketconditions同乡会anassociationoffellowprovincialsortownsmen网络经济cybereconomy网民netizen;netcitizen;cybercitizen网上冲浪surftheInternet西部大开发WestDevelopment西气东输transportthenaturalgasfromtheWesttotheEast《西厢记》TheRomanceofWestChamber《西游

3、记》PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest吸收游资absorbidlefund徇私枉法bendthelawforthebenefitofrelativesorfriends寻呼小姐operatorswhoworkwithpagingcentres巡回招聘milkround以权谋私abuseofpowerforpersonalgains以人为本peopleoriented;peopleforemost以市场为导向market-oriented中央大型企业工委：CentralWorkCommitteeforLargeEnterprises中央经济工作会议theC

4、entralEconomicWorkingConference中央商务区centralbusinessdistrict(CBD)资产阶级自由化bourgeoisliberalization资源配置thedistribution(allocation)ofresources《资治通鉴》HistoryasaMirror政府上网工程GovernmentOnlineProject政府职能转变transform/shiftthegovernmentfunctions斋月Ramadan翻译考试必备:翻译词汇日积月累第146天安居工程HousingProjectforlow-incomefamilies按

5、成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost层层转包和违法分保multi-levelcontractingandillegalsub-contracting查房make/gotheroundsofthewards拆东墙补西墙robPetertopayPaul带薪分流assignredundantcivilservantstootherjobswhileallowingthemtoretaintheiroriginalrankandbenefits“封圣”canonizationof"Saints"福利彩票welfarelotteries福利分房welfare-orientedpu

6、blichousingdistributionsystem浮动工资floatingwages;fluctuatingwages扶贫povertyalleviation地方保护主义regionalprotectionism地方财政包干制systemwherebylocalauthoritiestakefullresponsibilityfortheirfinances地区差异regionaldisparity公费医疗medicalservicesatstateexpense公告板服务BulletinBoardService(BBS)公检法publicsecurityorgans,procura

7、torialorgansandpeople'scourts公积金publicaccumulationfunds,publicreservefunds公款吃喝recreationalactivitiesusingpublicfunds好事不出门，恶事传千里Goodnewsnevergoesbeyondthegate,whilebadnewsspreadfarandwide.好出风头的运动员exhibitioni