中学生英文写作常见标点错误例析.doc

《中学生英文写作常见标点错误例析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、由于英语和汉语的标点符号在形式与使用上大同小异，而英语课本中也没有专门涉及其用法的知识，导致中学生在英文写作中极易在标点符号的使用上犯错误，常见的错误有以下几种：1．错用句号。如：Weshouldworkhardertomakeourmotherlandmoreandmorebeautiful。[简析]英语中的句号是实心圆点，因为英语中的句号如果和汉语一样，则容易与字母“o”相混淆。2．错用顿号与省略号。如：Mybrotherlikeseatingfruitverymuch,suchasapples、pears、bananas

2、、grapes……[简析]英语中没有顿号，要表示句中较短的并列词语之间的停顿，汉语习惯用顿号，而英语只能用逗号；汉语中连词“和”、“及”之前不可用顿号，而英语中连接一系列并列词语的“and”或“or”之前往往可以用逗号。另外，本例中的省略号不能像汉语那样用“……”，而应用“．．．”。3．错用连字符。如：Atthattime,Iwasonlyafive—year—oldlittlegirl．[简析]英语中的连字符不能写得太长，其长度应与一个字母的宽度相当。4．错用冒号。如：Myfathersaid:“Studyhard,mybo

3、y,don’tworryaboutus!”[简析]汉语中直接引语前的“某某说”等词之后一律用冒号，而英语中却习惯用逗号。5．错用问号。如：Icouldn’tunderstandwhysheaskedmesuchastrangequestion？[简析]宾语从句由疑问词引导时，句子末尾的标点符号应由主句来决定。6．错用书名号。如：LastwinterIreadalotofnovelswrittenbyfamouswriters．And《ATaleofTwoCities》gavemeadeepimpression．[简析]英语中没

4、有书名号“《》”，表示书的名称一般用引号，或将书名本身用斜体。