英语好翻译句子.doc

《英语好翻译句子.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第三步：练习与进步A.翻译1.至于计算机化的影响，没有什么地方比银行能更清楚地看到其成果。2.要不是来自政府的及时投资，我们的公司不会像现在这样繁荣昌盛。3.只是过了一年，我就开始看到我工作的成绩。4.该组织没有违反规章，但是它也没有负责任地认真工作。5.几乎每个月都有消息报道调查中国公民中科学教育文盲问题的严重性。6.打算离婚的父母没有很好地培养孩子应对将要到来的危机的能力，他们也没有向孩子们作出很有必要的保证：会有人照顾你们的。7.虽然他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。8.她不仅学习刻苦，而且很有礼貌。9.

2、树下坐着的人，是我见过的最高大的人之一。10.只有当研究者获得充分的数据，他们才能得出一个正确的结论。【参考答案】1.Asfortheinfluenceofcomputerization,nowherehaveweseentheresultsmoreclearlythaninthebank.2.Haditnotbeenforthetimelyinvestmentfromthegovernment,ourcompanywouldnotbethrivingasitis.3.OnlyafterayeardidIbegi

3、ntoseetheresultsofmywork.4.Theorganizationhadbrokennorules,butneitherhaditactedresponsibly.5.HardlyamonthgoesbywithoutwordofanothersurveyrevealingnewdepthsofscientificilliteracyamongChinesecitizens.6.Parentsplanningtodivorcedonotsufficientlypreparetheirchildr

4、enforthecomingcrisis,nordotheyprovidethemwiththenecessaryassurancesthattheywillbecaredforintheaftermath.7.Cleverandresourcefulthoughhewas,hefoundmorethanalittledifficultysolvingtheproblem.8.Notonlywassheahardworker,butshewasalsoverypolite.9.Underatreewassitti

5、ngoneofthebiggestmenIhadeverseen.10.Onlywhentheresearchershaveobtainedsufficientdatacantheycometoasoundconclusion.第三步：练习与进步A.翻译1.直到最后一刻，我才得知事情的传闻。2.他是否接受我的观点，我并不在乎。3.我不应干预此类事。4.在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。5.爱迪生是位真正的天才，这是不容置疑的。6.直到他走进教室，才意识到忘了做家庭作业。7.在我们家，饭前洗手是每个人的习惯。8

6、.一个人应该精读一门，博览各科。9.她觉得回复这封信，是她应尽的责任。10.大多数年轻人都认为过轻松不用努力的生活是最好的，这是令人遗憾的事。【参考答案】1.ItwasattheeleventhhourthatIgotwindofwhatwasgoingon.2.Itdoesnotmatterwhetherheacceptsmyopinionsornot.3.Itisnotmyplacetointerfereinsuchaffairs.4.Itisimpolitebehaviortosmokeinacrowded

7、bus.5.ItisundeniablethatEdisonwasageniusinthetruestsenseoftheword.6.Itwasnotuntilheenteredtheclassroomthatherealizedhehadforgottentodothehomework.7.Inourhomeitisarigidruleforeachpersontowashhishandsbeforeeating.8.Itiswisetoreadeverythingaboutsomethingandsomet

8、hingabouteverything.9.Shefeltitincumbentuponhertoanswertheletteratonce.10.Itistoberegrettedthatthemajorityofyoungpeopleshouldlookuponaneffortlesslifeasthehighestgood.第三步：练习与进步1.因为项目任务十分艰巨