香港公司章程中英文.docx

《香港公司章程中英文.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、香港公司章程中英文12020年4月19日文档仅供参考，不当之处，请联系改正。ARTICLESOFASSOCIATIONOFHONGKONGCO.,LIMITED香港有限公司组织章程Preliminary序首1.TheregulationscontainedinTable"A"intheFirstScheduletotheCompaniesOrdinance(Chapter32)shallapplytotheCompanysaveinsofarastheyareherebyexpresslyexcludedormodified.Incaseo

2、fconflictbetweentheprovisionsofTable"A"andthesepresents,theprovisionshereincontainedshallprevail.1.除非本章程细则明确地将公司条例(第三十二章)的第一附表“A表”，(下称“A表”)所列出的规则排除或修改，否则“A表”所列出的规则适用于本公司。假如“A表”所列规则，与本章程细则，内容互相违背，则以本章程细则内容为标准。2.Thecompanyisaprivatecompanyandaccordingly:(a)therighttotransfer

3、sharesisrestrictedinmannerhereinafterprescribed;(b)thenumberofMembersofthecompany(exclusiveofpersonswhoareintheemploymentofthecompanyandofpersonswhohavingbeenformerlyintheemploymentofthecompanywerewhileinsuchemploymentandhavecontinuedafterthedeterminationofsuchemploymentto

4、bemembersofthecompany)islimitedtofifty.22020年4月19日文档仅供参考，不当之处，请联系改正。Providedthatwheretwoormorepersonsholdoneormoresharesinthecompanyjointlytheshallforthepurposeofthisregulationbetreatedasasinglemember;(c)anyinvitationtothepublictosubscribeforanysharesordebenturesofthecompa

5、nyisprohibited.2.本公司为私人公司，据此-(a)转让股份的权利乃以下文所订明的方式受限制。(b)公司的成员人数(不包括受雇用于公司的人，亦不包括先前受雇于公司而在受雇用期间及在终止受雇之后，一直作为公司成员的人)以50名为限。但就本条而言，凡2名或多于2名人仕联名持有公司一股或多于一股的股份，该等人仕须视为单一名成员；(c)禁止任何邀请公众人仕认购公司的任何股份或债权；TransferofShares股份的转让3.TheDirectorsmaydeclinetoregisteranytransferofsharestoany

6、personwithoutgivinganyreasontherefor.TheDirectorsmaysuspendtheregistrationoftransfersduringthetwenty-onedaysimmediatelyprecedingtheOrdinaryGeneralMeetingineachyear.TheDirectorsmaydeclinetoregisteranyinstrumentoftransfer,unless(a)afeenotexceedingtwodollarsispaidtotheCompany

7、inrespectthereof,and(b)theinstrumentoftransferisaccompaniedbytheCertificateofthesharestowhichitrelates,andsuchotherevidenceastheDirectors32020年4月19日文档仅供参考，不当之处，请联系改正。mayreasonablyrequiretoshowtherightofthetransferortomakethetransfer.3.董事可在无须给予任何理由的情况下，拒绝为任何人仕登记股份转让。在每年周年大会

8、举行前二十一日，董事可暂停登记股份转让，除下列情况外，董事可拒绝为任何转让文件进行登记除非：a)有关人仕或公司就有关转让文件，支付本公司不超过2元的费用；b)有关人仕或公司能够向