the companies ordinance香港公司章程中英文

《the companies ordinance香港公司章程中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、THECOMPANIESORDINANCE(CHAPTER32)公司条例（香港法例第32章）PrivateCompanyLimitedbyShares私人股份有限公司MEMORANDUMOFASSOCIATIONOFJUST&UPRIGHTECONOMIC,FINANCIALANDLEGALTRANSLATIONLIMITED 中正财经法律翻译有限公司的组织章程大纲                First:-    ThenameoftheCompanyis"JUST&UPRIGHTECONOMIC,FINANCIALANDLEGALTRANSLATIONLIMITED”.Second:-

2、     TheRegisteredOfficeoftheCompanywillbesituatedinHongKong.Third:-      TheliabilityoftheMembersislimited.Fourth:-    TheShareCapitaloftheCompanyisHK$10,000.00dividedinto10,000sharesofHK$1.00eachwiththepowerforthecompanytoincreaseorreducethesaidcapitalandtoissueanypartofitscapital,originalorincre

3、ased,withorwithoutpreference,priorityorspecialprivileges,orsubjecttoanypostponementofrightsortoanyconditionsorrestrictionsandsothat,unlesstheconditionsofissueshallotherwiseexpresslydeclare,everyissueofshares,whetherdeclaredtobepreferenceorotherwise,shallbesubjecttothepowerhereinbeforecontained. 第一：

4、公司名称为“中正财经法律翻译有限公司”。第二：公司注册地址为香港。第三：成员的责任是有限的。第四：公司的股本为港币10,000.00元，分为10,000股，每股港币1.00元。公司有权增减上述股本及发行原始或经增加的股本之任何部分，不论该等股本是否附有优惠、优先权或特权，或是否受限于权利的延迟行使或任何条件或限制，以致（发行条件另有明文公布除外）每次股份发行均受限于上述权力，不论所发行的股份是否被公布为优先股份或其他股份。  THECOMPANIESORDINANCE(CHAPTER32) 公司条例（香港法例第32章）                                     

5、    PrivateCompanyLimitedbyShares 私人股份有限公司                                         ARTICLESOFASSOCIATION  OF JUST&UPRIGHTECONOMIC,FINANCIALANDLEGALTRANSLATIONLIMITED中正财经法律翻译有限公司的组织章程细则             Preliminary序文1.   The regulations contained in Table “A” in the First Schedule to the CompaniesOrdinan

6、ce(Chapter32)shallapplytotheCompanysaveinsofarastheyareherebyexpresslyexcludedormodified.IncaseofconflictbetweentheprovisionsofTable“A”andthesepresents,theprovisionshereincontainedshallprevail.1.除非本章程细则明确排除或修改《公司条例》（香港法例第32章）附表1的表A（下称“A表”）所列规定，否则表A所列规定适用于公司。若表A所列规定与本章程细则互相冲突，则以本章程细则的规定为准。2.   Theco

7、mpanyisaprivatecompanyandaccordingly: (a)  therighttotransfersharesisrestrictedinmannerhereinafterprescribed; (b)  thenumberofmembersofthecompany(exclusiveofpersonswhoareintheemploymentofthecompanyandofpers