资源描述：
《工程硕士-英语专业课-英语试题与答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、SectionAE-CTranslationDirectioos:TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Thebiggestthreattoourenvironmenttodayisthewaywe,ashumanbeings，seeourenvironmentHowweseeourenvironmentshapesourwholeworldMostofusseeeverythingasindependentfromoneanother.Buttherealityis
2、thateverythingispartofoneinterconnected,interrelatedwhole.Mostofusareblindtothisinterconnectednessofeverything-Tliisiswhywedon’tseetheconsequencesofouractions.Itistimeforeachofustoopenoureyesandseetheworldasitreallyis—onecompletewholewhereeverycausehasaneffectT
3、woenvironmentalissuesthatwefindmostpressingaredeforestingandglobalwarming.Mankindhasnowcutdownhalfofthetreesthatexisted10，000yearsago.Thelossoftreesupsetstheecosystemastreesarenecessarytobiuldtopsoil,maintainrainfallindryclimates,purifyundergroundwaterandtoconv
4、ertcarbondioxidetooxygen.Treesbringwaterupfromtheground,aUowingwatertoevaporateintotheatmosphere.Theevaporatedwaterthenreturnsasrain,whichisvitaltoareasthatarenaturallydry.Areasdownwindofdeforestedlandslosethissourceofrainfallandaretransformedintodeserts.以上英文有点
5、错误，课本的英文原文是：Thebiggestthreattoourenvironmenttodayisthewaywe,ashumanbeings,seeourenvironment.Howweseeourenvironmentshapesourwholeworld.Mostofusseeeverythingasindependentfromoneanother.Buttherealityisthateverythingispartofoneinterconnected,interrelatedwhole.Forex
6、ample,atreemayappearisolated,butinfactitaffectsandisaffectedbyeverythinginitsenvironment-sunshine,rain,wind,birds,minerals,otherplantsandtrees,you,me.Thetreeshapesthewindthatblowsaroundit;itisalsoshapedbythatwind.Lookattherelationshipbetweenthetreeanditsenviron
7、mentandyouwillseethefutureofthetree.Mostofusareblindtothisinterconnectednessofeverything.Thisiswhywedon'tseetheconsequencesofouractions.Itistimeforeachofustoopenoureyesandseetheworldasitreallyis-onecompletewholewhereeverycausehasaneffect.Two environmental issue
8、s that we find most pressing are deforesting and global warming. Mankind has now cut down half of the trees that existed 10,000 years ago. The loss of trees upsets the ecosy
