资源描述：
《英语诗歌经典3篇.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。英语诗歌经典3篇 WhenDayIsDone 当时光已逝 Ifthedayisdone, 假如时光已逝， Ifbirdssingnomore. 鸟儿不再歌唱， Ifthewindhasfiaggedtired, 风儿也吹倦了， Thendrawtheveilofdarknessthickuponme, 那就用黑暗的厚幕把我盖上， EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverl
2、etofsleepandtenderlyclosed, 如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地， Thepetalsofthedroopinglotusatdusk. 又轻轻合上睡莲的花瓣。 Fromthetraverer, 路途未完，行囊已空, Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended, 衣裳破裂污损，人已精疲力竭。 Whosegarmentistornanddust-laden, 你驱散了旅客的羞愧和困窘， Whosestrengt
3、hisexhausted,removeshameandpoverty, 使他在你仁慈的夜幕下， Andrenewhislifelikeaflowerunder 如花朵般焕发生机。 Thecoverofthykindlynight4此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。. 在你慈爱的夜幕下苏醒。 1、Rain雨 Rainisfallingallaround, 雨儿在到处降落, Itfallsonfieldandtree, 它落在田野和树梢, Itr
4、ainsontheumbrellahere, 它落在这边的雨伞上, Andontheshipsatsea. 又落在航行海上的船只. 2、Nevergiveup永不放弃 Nevergiveup,Neverlosehope. 永不放弃,永不心灰意冷. Alwayshavefaith,Itallowsyoutocope. 永存信念,它会使你应付自如. Tryingtimeswillpass,Astheyalwaysdo. 难捱的时光终将过去,一如既往. Justhavepatience,Your
5、dreamswillcometrue. 只要有耐心,梦想就会成真. Soputonasmile,You’lllivethroughyourpain. 露出微笑,你会走出痛苦. Knowitwillpass,Andstrengthyouwillgain 相信苦难定会过去,你将重获力量. 3、AGrainofSand一粒沙子 WilliamBlake 威廉.布莱克 Toseeaworldinagrainof4此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。sand
6、, 从一粒沙子看到一个世界, Andaheaveninawildfllower, 从一朵野花看到一个天堂, Holdinfinityinthepalmofyourhand, 把握在你手心里的就是无限, Andeternityinanhour. 永恒也就消融于一个时辰 4、StoppingbyWoodsonaSnowyEvening雪夜林畔驻马 ByRobertFrost 罗伯特.弗罗斯特 WhosewoodstheseareIthinkIknow. 我想我知道这是谁的树林. Hisho
7、useisinthevillagethough; 他的家虽在那边乡村; Hewillnotseemestoppinghere 他看不到我驻足在此地, Towatchhiswoodsfillupwithsnow. 伫望他的树林白雪无垠. Mylittlehorsemustthinkitqueer 我的小马一定会觉得离奇, Tostopwithoutafarmhousenear 停留于旷无农舍之地, Betweenthewoodsandfrozenlake 在这树林和冰湖中间 Thedark
8、esteveningoftheyear. 一年中最昏暗的冬夕. Hegiveshisharnessbellsa4此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。shake 它将它的佩铃朗朗一牵 Toaskifthereissomemistake. 问我有没有弄错了地点. Theonlyothersound’sthesweep 此外但闻微风
