机械外文翻译--塑件均一的带嵌块注射模 中文版.doc

《机械外文翻译--塑件均一的带嵌块注射模 中文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、蕊蔌垸砘蔟胎挂睨摘缂汲毕业设计(论文)外文资料翻译鄙缰诋莨搂桥鱿崛恃靳悍逃先旄婺砼宪喱墉显莉录忉颡咬凸邑厚拷藉昧识服系　　部：机械工程系旁恧谆炷迄帏趺稀稣裉丞专业：机械工程及自动化楸澄蜊陟滔槭褙掳叻淮沓姓名：束麓篌韶怔衡母思篚顾梅学号：锌烁抗浅寂气娘楣铨该薇嵫掂乾箩询蛔秣备晤钟刑外文出处：UnitedStatesPatent:,孬血佟抉蛱系裒堙傧寓羌Apr.12,1988轺悍托酩鹂椴癫惭明绚蛤附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。芘镀莪珩隽楔扮纫阒鹃颥艿圣惨划褓龋世菡辆囊嵝教硗鲟菇忙蜈碲押脓者关指导教师评语：鬼蛰埔邱殉慧镊睿沉凄狺译文翻译比较准确，能正确地表达原文的意思，语言表述基本清晰

2、，语句较通顺。牿鸩韫券簇牛挢配羊椽湍烹男粘淡禹驵厝示市笨褒蘅赴鐾藤酃尺瓢浸停缪刍签名：钭贷雁嗷榈摊醺锲纾沤榷年月日贴猩缀钙恳队逞拆凹讠洙注：请将该封面与附件装订成册。栊碓鼍存衡鬃鑫臬耘膳职附件1：外文资料翻译译文欣炒巍粕嘻慑箕锞缔狞棵忭笠吩龚蝻轻扁髟驾獾钆塑件均一的带嵌块注射模思油增氓榭狡嶝嘟脑偶邓鹧捩蒴屯惦钿尼遗悲蓑毋摘要制造光碟的注射模定义了一个可打开的模具型腔和带有信息的圆盘，该圆盘通过模具型腔中的真空在光碟上形成压痕，这样在必要时为了使嵌块易于拆除和更换。植豕弟刺瘾寐彳酃蚣糊怂克局蹄碧污鼋纱傻氢躬潭该发明涉及的注塑模具，包括至少两个模具零件,这两个模具零件在封闭的空间内可相互移动，在

3、内部形成一个空型腔。该型腔连通了一个压力管道，用该压力管道来给型腔中的高温塑料加压，在高压下把塑料加热。并且在该型腔的一个可打开的位置取出某形状的产品，这个打开的位置在正对着至少一个用来固定嵌块的空腔壁面上，通过保障方法在事先选定的位置上夹住嵌块。獾秸刺奄惕秦卒母豳嗵鑫这样的注塑模具是众所周知的。例如铸模制造光碟的模具。这种光盘是带中心孔的圆盘，上面以数字形式记录音频信息。音频信息在光盘的平面上以螺旋形的凹陷轨道被排列，光碟上的压痕与其他模具空腔的圆盘状嵌块的形状是互补的。瓤去柿钤玎绶阗董澹镣城制造圆盘必须满足高要求，即产品必须符合严格的尺寸精度的规范。彩附仇柑搅暮概棼喷渔馇带有互补信息的圆

4、盘要制造成嵌块的形式，需要非常准确的定位和正对模具壁。在模具打开的时候，例如，取出一个光碟时，镍制嵌块也仍然保持正确的定位。婆蜓睾躏搜设辘唉闽叨狱在整个停滞期间内有一个嵌块准确和永久正确定位的方法，例如用于制造1000个单位的产品，一方面采取抓紧圆盘中央洞的圆边的方法；另一方面在圆盘周围抓紧圆盘，但是，它必须保证替换嵌块不会损失过大，一方面是考虑缩短停滞时间，另一方面防止它转形成另外一种类型的圆盘，换句话说，将改变一系列产品。何篙熊吕岁篱氓谴噜弁镧塑料模具通常是昂贵的。但是，使用带有采用特殊正确手段来安置并且在预先选定的位置固定的嵌块的模具更昂贵。此外，嵌块容易替换的力有助于进一步提高模具的

5、价格。绂车痛鹪蚺循琐憝炉葺蓟这项发明已经为它的产品提供了注塑模具，这样的模具可用于制造大量简单且便宜的产品，然而仍保持准确的尺寸和稳定的形状。负桓纩情甾魔树瀚啄蛏窿为了了解这一产品，该发明提出了一种类型注塑模具，序言中所提到的是采用连接一个低压液体源来定位，部分是由于低压或每个嵌块正对相关的壁作为保障手段制造而成的。氏铤钽镭疒丸橘蛎对祈鲆制造塑料薄片如圆盘形的或上面描述的光碟时，这种模具可以显示嵌块被安排正对平壁的特征，该壁显示至少有一个凹槽连接了负压源。该凹槽可以做成如环型槽的形式。虻譬苑荥聂复饱礅媪支屎在这种情况下，最好是每个凹槽可以延伸到壁的圆周区域内，并且围绕中心孔的区域也可能存在。

6、圻醴佤献舣龋辐堡街诗铤在一个实际设备中制造出来的薄片模型有中央洞，同时通过机械手段能夹住薄片。洫黔掐翥放绚诞简鄣咻坞当模具打开时，为了浇口的释放容易完成，推荐的方法是压力管道中的变体通过分开部分的模具出现在结构腔中。跖涛醚酴腑困斤搿祸掬喊就具体的物体来说，是可取的，甚至是对带中央洞的物体是非常重要的。为了这个目的采用的后处理是众所周知的。然而，为了从形状物件冲压中心孔使用了最好的冲压手段制造，这样经过后处理去掉残留应力。可以特别地制造使变体显示它的特点，冲压手段包括一个圆柱零件的组成部分是一个模具的部分零件，上述的圆柱零件前面有一个圆周边缘的结构适应从一个物体中被打出一个洞的形状，正在轴心的

7、零件移开，并且附着另一半的模具，而且调整的意味着来调整前周缘圆柱轻拍的形成和表面的位于它对面其他部分模具之间的距离。在这种情况下，整手段才能加以管制，，当使用不同塑料时，以确保不同形状的物体的最好的质量，而这种方式也有可能实现这一目标，所以可以制成冷注射和热注射。礻跞花傻滠搁瘥托瞪拶拜特别是着眼于确定冲压手段中最佳的一击的可能性，有一种可成型的变体，其中调整手段可以从外面操作。可以是执行在注射过程中运转，在注