资源描述：
《十一五规划(英文版).docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、十一五规划（英文版）第七届北京市市长国际企业家顾问会议ReportontheOutlineoftheEleventhFive-YearPlanforEconomicandSocialDevelopmentinBeijing(DeliveredattheFourthSessionoftheTwelfthBeijingMunicipalPeople’sCongressonJanuary15,2006)WangQishanMayorofBeijingFellowDeputies,Onbehalfofth
2、eBeijingMunicipalPeople’sGovernment,InowsubmitareportontheOutlineoftheEleventhFive-YearPlanforEconomicandSocialDevelopmentinBeijingtothissessionforyourexaminationandapproval.IalsoaskyoutoexamineandapprovetheOutline(Draft)andaskthemembersoftheBeijingMu
3、nicipalCommitteeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)foryourcommentsandsuggestionsonbothdocuments.I.ReviewoftheTenthFive-YearPlanPeriodOverthepastfiveyears,thepeopleofBeijinghavebeenputtingintopracticeascientificoutlookondevelopme
4、nt,makinginstitutionalinnovations,restructuring,improvingtheenvironment,andstrengtheningmanagement,andthecityhasbeendevelopinginanall-roundwayundertheleadershipoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC),theStateCouncilandtheBeijingMunicipalC
5、ommitteeoftheCPCandtheguidanceofDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents.Theseeffortshavebeencenteredonthestrategicconceptof“NewBeijing,GreatOlympics,”andtheyhavemadetremendousachievementsinreformandopeningupandthemodernizationdrive.1
6、.Thecapital'seconomyenjoyedsustained,rapid,balancedandsounddevelopment,andoveralleconomicstrengthreachedanewhigh.Accordingtopreliminarystatistics,Beijing'sGDProsebyanaverageof11.9%annuallyduringtheTenthFive-YearPlanperiod,anditstotalGDPamountedto681.4
7、5billionyuananditspercapitaGDPwasUS$5,457in2005.Therewascontinuedimprovementintheeconomicstructure,andtertiaryindustryaccountedfor67.7%oftheeconomy,2.8percentagepointshigherthanin2000.Fixedassetinvestmentinthecityreached1,085.74billionyuan,up98%fromth
8、efigurefortheNinthFive-YearPlanperiod,andthetotalvolumeofretailsalesofconsumergoodswas1,166.26billionyuan,up71%.Weresolutelyimplementedthemacroregulatorypoliciesandmeasuresofthecentralauthorities,strengthenedregulationoftheeconomy,andbroughtun
