八年级语文下册课内古文重点句子翻译.doc

《八年级语文下册课内古文重点句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、__________________________________________________八年级语文下册课内古文重点句子翻译21、与朱元思书 1、风烟俱净，天山共色。    译：烟雾全都消散了，天空和群山是同样的颜色。                       2、从流飘荡、任意东西。    译：（我乘着船）随着江流漂荡，任凭（船儿）往东还是往西。                              3、急湍甚箭，猛浪若奔。    译： 端急的江流，比箭还要快，汹涌的波浪，像飞奔的马。                                  4、

2、夹岸高山，皆生寒树。    译： 江两岸的高山上，全都长满了苍翠的树木。  5、负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。    译： 山峦凭借(高峻的)地势，争着向上，仿佛争着向高处远处伸展，            6、争高直指，千百成峰。 译：山峦相互争高，笔直地向上，直插云天，形成无数的山峰。                                                          7、泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。   译：泉水冲激着石头，冷冷地发出声响；8、 好鸟相鸣，嘤嘤成韵。译：美丽的鸟儿互相和鸣，嘤嘤成韵，和谐动听。     

3、      9、蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。    译： 树上的蝉儿长久不断地叫，猿猴也叫个不停。                                          10、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。    译：那些极力追名逐力的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息那热衷于功名利禄的心；11、经纶世务者，窥谷忘反。 那些治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，(就会)流连忘返。           12、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。    译： 横斜的树枝在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗；   13、疏条交映，有时见日。  

4、译:稀疏的枝条互相掩映，有时可以见到阳光 。                                                           22、五柳先生传 1、闲静少言，不慕荣利。    译：（他）闲适沉静，很少说话，不贪图荣华富贵。                                         2、性嗜酒，家贫不能常得。    译： （他）特别喜欢喝酒，（但因）家境贫穷，经常没有酒喝。                               3、造饮辄尽，期在必醉。    译： 去喝酒就要喝个尽兴，希望一定喝醉。       

5、                                      收集于网络，如有侵权请联系管理员删除__________________________________________________ 4、既醉而退，曾不吝情去留。    译：喝醉了就回去，并不装模作样，说来就来说走就走。                                            5、短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也。 译：粗布短衣上面打了许多补丁，箪里瓢里常常是空的，（可是他却是）一副安然自若的样子。             6、常著文章自娱，颇示己志。    译： 常写文

6、章自娱自乐，文章显示出自己的志趣。                                      7、好读书，不求甚解；   译： （他）喜欢读书，读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究。    8、每有会意，便欣然忘食。译：  每当他对书中内容有所领会的时候，就高兴得忘了吃饭。  8、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。    译： 不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。                                                9、其言兹若人之俦乎？ 译：这话大概说的是五柳先生一类的人吧？10、衔觞赋诗，以乐其志。译：一边喝酒

7、一边作诗，为自己抱定的志向感到无比的快乐。23、马说 1、祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。  译：也只能在仆役的手下受屈辱，（和普通的马）一同死在槽枥之间，不能获得千里马的称号。 2、马之千里者，一食或尽粟一石。    译： 日行千里的马，一顿有或许能吃下一石粮食。                                              3、食马者不知其能千里而食也。    译： 喂马的人不懂得要根据它能日行千里的本领来喂养它。