资源描述：
《最新泰戈尔经典英语诗歌教学内容.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、泰戈尔经典英语诗歌:当时光已逝WhenDayIsDone当时光已逝Ifthedayisdone,假如时光已逝，Ifbirdssingnomore.鸟儿不再歌唱，Ifthewindhasfiaggedtired,风儿也吹倦了，Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,那就用黑暗的厚幕把我盖上，EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，The
2、petalsofthedroopinglotusatdusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。Fromthetraverer,路途未完，行囊已空,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。Whosegarmentistornanddust-laden,你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,使他在你仁慈的夜幕下，Andrenewhislif
3、elikeaflowerunder如花朵般焕发生机。Thecoverofthykindlynight.在你慈爱的夜幕下苏醒。Iamnotyours,notlostinyou,Notlost,althoughIlongtobeLostasacandlelitatnoon,Lostasasnowflakeinthesea.我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化，像雪花融汇在大海里。Youloveme,andIfindyoustillAspiritbeautifulandb
4、right,YetIamI,wholongtobeLostasalightislostinlight.你爱我，我也知道你依然是一个精灵，聪明又美丽。可我就是我，渴望着像光一样迷失在光里。Ohplungemedeepinlove—putoutMysenses,leavemedeafandblind,Sweptbythetempestofyourlove,Ataperinarushingwind.啊，将我深深地抛进爱里吧，灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，卷入你爱的暴风雨，做狂风中的纤烛一支。古代诗歌鉴赏
5、题分类例析1．送别抒怀诗。送别抒怀诗的思想内容主要表现在抒发离愁别绪、别后思念之情等方面。在古代，由于道路崎岖难行，交通工具落后，动辄一别多年，甚至再会无期，因而古人看重离别。士大夫们送别，不光是备酒饯行，折柳相送，还常常写诗送给行者(送别)，或留给居者(留别)。因此，赠别类的诗词在古诗中占有相当大的比例，而且内容丰富，可谓“说尽故人离别情”。这类诗大多缠绵凄切，充满感伤情调。2．羁旅思乡诗。羁旅思乡诗的思想内容通常表现为行役的艰难，漂泊的辛苦，对家乡亲人、国都君主的思念，以及对安定幸福生活的向
6、往。羁旅思乡诗备受高考命题者青睐，这类诗多抒发绵绵的乡愁、对亲人无尽的思念和郁郁不得志之情。阅读这类诗，要大致了解诗人的生平，弄清诗人所思所想和诗中寄寓的复杂感情。3．闺情宫怨诗。所谓闺情诗，指的是以闺中思妇的情怀或愁绪为主要写作内容的诗歌。这类诗的思想内容，有的是对出门在外为商为官的丈夫的思念，关心丈夫的生活和事业状况，感叹自己虚掷韶光，青春易逝。有的是对戍边和征战丈夫的思念，关心对方的安危，或者怨恨兵役和战争的残酷。所谓宫怨诗，是闺怨诗中比较特殊的一类，是专写古代宫女以及宫女失宠后所起怨情的
7、诗歌。在宫怨诗中，盼幸承欢、失宠被弃、孤寂善感、渴望爱情与自由是最常见的内容。4．山水田园诗。山水田园诗多以自然山水或农村自然景物、田园生活为吟咏对象，把细腻的笔触投向静谧的山林、悠闲的田野，描写田园牧歌式的生活，借以表达对现实的不满，对宁静和平生活的向往。5．边塞征战诗。边塞诗词是边塞生活的艺术反映，这类诗词大多和民族战争有着千丝万缕的联系。题材广泛，内容丰富。所涉及内容主要包括：边塞风光；边疆战士的艰苦生活；杀敌报国、建功立业的抱负；怀才不遇、报国无门的感伤；统治者穷兵黩武，对战争的不满和控
8、诉；思乡念亲或征人思妇的愁苦思情；友人惜别感伤或壮别感奋等。边塞征战诗是最能体现国运兴衰的作品，因此，在接触这类作品时，首先对作者所处的时代应有所了解。唐代的边塞诗一般风格雄浑豪放、慷慨悲凉。6．怀古咏史诗。诗人在阅读史书或游览古迹时，有感于历史人物或事件的是非，以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材，常常运用今昔对比的手法，借登高望远、咏叹史实、怀念古迹引发出对时局或自己身世的共鸣；或借古喻今，达到感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的。怀古咏史诗表达的情感大多是物是人非的惆怅，沧海桑田的感慨，追慕
