最新戏剧专业词汇列表(中英对照).doc

《最新戏剧专业词汇列表(中英对照).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、__________________________________________________戏剧专业术语列表TheListofDramaTerminologiesEnglishChinesetragedy悲剧one-actplay独幕剧opera歌剧farce滑稽戏，趣剧(stage)play话剧PeikingOpera京剧historicalplay历史剧puppetshow木偶戏(aplay)inthreeactsandfivescenes三幕五场comedy戏剧operetta小歌剧pantomime哑剧playwright编剧，剧作家dr

2、essrehearsal彩排traditionaltheatricalpieces传统剧目director导演claimax高潮libretto歌剧脚本intermezzo间奏曲part,role角色titlerole剧名角色plot情节episode情节中的插曲character人物stageversion上演本lines台词prologue序幕leadingrole主角chiefactress女主角chiefactor男主角topresentonthestage搬上舞台torehearse排演scenery,decor布景repertoire保留节目

3、scene-painter布景画家settingdesigner布景设计人scene-man布景员propertyman道具管理员Properties,props道具收集于网络，如有侵权请联系管理员删除__________________________________________________toplight顶灯costume服装farewellperformance告别演出Backstage后台Applause喝彩Make-upman化妆师Dressingroom化妆室Footlight脚灯Synopsis剧情简介Company,troupe剧

4、团Spotlight聚光灯Curtain幕Firstperforamnce,premiere首次演出，处女秀Prompter题词人Prompters’box题词厢stage舞台Stagemanager舞台监督Stageeffect舞台效果Stageillumination,lighting舞台照明Interval,intermission休息Revolvingstage旋转舞台Mobiletroupe巡回演出剧团Soundeffect音响效果Possibleencore预备节目Orchestrapit乐池Thecurtainfalls落幕Thecurta

5、inrises幕启Topresentabouquetto献花Encore再来一次Exit出口Gallery顶层楼座Operalhouse歌剧院Audience,spectators观众Aisle走道Blackbox黑箱Programme节目单Operaglasses看戏望远镜Housefull,fullhouse满座Auditorium礼堂Uppercircle楼厅（二楼）后座Dresscircle楼厅（二楼）前座Open-airtheatre露天剧场Usher男引座员收集于网络，如有侵权请联系管理员删除_________________________

6、_________________________usherette女引座员row排Dayshowmatinée　　日场entrance入口Lobby,foyer休息室Refreshmentsroom小吃部cloakroom衣帽间Eveningshow夜场Morningshow早场Pit正厅后座Stalls正厅前座Seat座位Box-office,ticketoffice售票处prosceniumstage镜框舞台Theatre,drama戏剧，剧场Smalltheatre小剧场aside旁白Thethreeunities三一律Thealienation

7、effect间离效果blackout暗转安全员作业指导书适用范围本指导书适用于公司各在建工程项目专职安全管理人员，特别是施工现场安全管理人员。岗位职责1、认真贯彻落实国家及地方有关安全生产和环境保护法律法规，规范、标准，落实公司的安全生产责任制。2、组织项目部环境因素和危险因素的识别与评价工作，编制项目部的职业安全健康目标指标管理方案，并负责进行定期检查和安全目标岗位责任制的考核。3、负责建立特殊工种作业名录，对职工进行三级安全教育，进行各项安全技术交底，负责各种安全资料的填写、收集和归档。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除______________

8、____________________________________4、组织