资源描述：
《外语配音大赛主持人台词文稿中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、主持台词一、开场白：汤:Ladiesandgentlemen.Goodmorning!Welcometothe2018ForeignLanguageDubbingContestofWuhanCityPoly-technique!Thankyouforbeinghere!韩语：徐:尊敬的领导、老师、亲爱的同学们，（合）大家早上好！欢迎大家来到武汉城市职业学院2018年五月阳光文化节“外语配音大赛”！汤：Toenrichextracurricularactivities,toenhanceourinterestinforeignlanguag
2、efilmsandtoimproveourorallanguage,weholdthisdubbingcontest.Today,contestantsfromEnglishEducation,BusinessEnglish,TourismEnglishandAppliedKoreanDepartmentswillcompetetoshowtheircomprehensivelinguisticcompetence.韩语：徐：为了丰富外语学院学生的课外活动，增进我们对外语电影的兴趣，提高我们的口语水平，我们举办本届比赛。今天，来自英语教育
3、、商务英语、旅游英语和应用韩语专业的2017级学生将同场竞技，展现他们的风采。汤:Inthepreviousyears,wehadseveralEnglishDubbingCompetitions.Butthisyear,studentsfromAppliedKoreanjoinedin.Soit’sthefirsttimeforustohaveaforeignlanguagedubbingcontest.Wehopeboththecontestantsandtheaudienceheretodaycanrelievetheclassic
4、s,rekindletheirloveforforeignlanguagemoviesandorallanguage,andrebuildtheirself-confidenceandaspiration.韩语:徐:过去，我们一直有举办英语配音比赛的传统。但今年，应用韩语专业的同学也加入进来，因此第一届外语配音大赛应运而生。希望通过今天的比赛，在场的所有选手和观众都能重温经典，重燃对外语电影和外语口语的热爱，重塑自信和理想。二、介绍评委、嘉宾、比赛规则和奖项，宣布比赛正式开始汤:Firstandforemost,pleaseallowme
5、tointroducethedistinguishedjudgesandguestshere.韩语：徐:首先，请允许我介绍莅临本次比赛的领导、评委和嘉宾。汤：Let’sextendourwarmestwelcometoallofthem.韩语：徐：让我们以热烈的掌声欢迎他们！汤：Next.Let'sgoovertherulesofthecontest.Todaywehave___teams.Eachteamissupposedtopresenttheirdubbingofavideoclipfromaforeignlanguagefilm
6、orTVwithinfiveminutes.6Judgeswillgradetheirperformanceaccordingtothepronunciation,performanceandthestageeffects.Theaveragescoreafterleavingoutthehighestandlowestscoreisthefinalscoreoftheteam.韩语：徐：下面。请允许我介绍本次比赛的规则。本次比赛共14支队伍参赛。每支队伍分角色为一段外语影视片段配音，时间不得超过5分钟。X名评委将从语音语调、剧情表现和舞
7、台效果为各队伍打分，去掉一个最高分，去掉一个最低分后的平均分即该队伍的最后得分。汤：Weset1specialawards,2firstprizes,3secondprizesand8thirdprizes.Besides,individualawardsincluding“Bestpronunciation”,“Bestperformance”and“Mostcharmingvoice”arealsopresentedtothoseoutstandingdubbers.韩语：徐：本次比赛设特等奖1组，一等奖2组，二等奖3组，三等奖8组。
8、此外，还设立了3个单项奖：最佳语音、最佳表演和最有魅力声音奖，每个单项奖有2名获奖者。汤：NowIdeclare,The1stForeignLanguageDubbingContestofWu
